Карта мира, приписываемая Птолемею. Карта птолемея

Текст книги с иллюстрациями

В этой книге, опираясь на Новую Хронологию, мы показываем, что знаменитые географические "Атласы" Птолемея, якобы II века н.э., и Ортелия, якобы XVI века н.э., доносят до нас географию Великой = "Монгольской" Империи XIV-XVII веков. То есть это - старинные карты Русской Ордынской Империи.

ВПЕРВЫЕ В РОССИИ мы полностью и со всеми деталями публикуем все карты известной "Географии" Клавдия Птолемея в издании Себастьяна Мюнстера якобы 1540 года, а также все карты "Дополнения к Птолемею" якобы 1597 года, изготовленные Корнелиусом Витфлитом (Cornelius van Wytfliet).

Во второй главе мы ВПЕРВЫЕ В РОССИИ публикуем редчайший и исключительно интересный с точки зрения новой хронологии "Атлас" Авраама (или Абрахама) Ортелия якобы 1590 года.

Нам известно лишь одно издание фрагментов из "Географии" Птолемея на русском языке в виде книги: "Клавдий Птолемей. Руководство по географии" в серии: "Античная география"; составитель проф. М.С.Боднарский, Государственное издательство географической литературы, Москва, 1953 г.

Напомним, что астрономическое датирование Альмагеста, полученное нами при помощи математических методов, помещает его вовсе не во II век н.э., как сегодня считается, а в средние века. Более того, редактирование Альмагеста продолжалось до начала XVII века н.э. См. книгу: В.В.Калашников, Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко, Т.Н.Фоменко. "Звезды. (Астрономические методы в хронологии. Альмагест Птолемея. Птолемей. Тихо Браге. Коперник. Египетские зодиаки)". - Москва, изд-во РИМИС, 2006.

Как выясняется, "География" Птолемея тоже редактировалась, скорее всего, вплоть до XVII века.

Все карты Птолемея публикуются нами в виде, по-настоящему удобном для изучения содержащегося в них ценнейшего материала. Этим наше издание выгодно отличается от подавляющего числа остальных. Как правило, в альбомах, в календарях, в иллюстрированных книгах и т.п., - карты воспроизводятся мелко. Увеличенные фрагменты, позволяющие прочитать надписи, - то есть самое ценное на старых картах, - как правило не даются. Старые карты преподносятся лишь как произведения искусства, которые, дескать, следует оценивать "единым взглядом", как живописную картину.

Поэтому, публикуя интереснейшие карты Птолемея и Витфлита, мы пошли по другому пути. Каждую карту мы сначала воспроизводим целиком на отдельном листе, чтобы можно было охватить взглядом ее в целом. Затем, мы делим карту на четыре примерно одинаковых по площади участка, - северо-запад, северо-восток, юго-запад и юго-восток, - и воспроизводим КАЖДЫЙ ИЗ НИХ на отдельной странице. Увеличение получается вполне достаточным, чтобы рассмотреть даже мелкие надписи и географические детали. В которых, как мы показываем, содержится важная информация. В некоторых случаях она радикально расходится с привитым нам "скалигеровским" взглядом на географию средних веков. Таким образом, КАЖДАЯ КАРТА ПТОЛЕМЕЯ И ВИТФЛИТА ЗАНИМАЕТ В НАШЕМ ИЗДАНИИ ПЯТЬ СТРАНИЦ.

ЦВЕТНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ на двух вкладках книги А.Т. Фоменко и Г.В.Носовского
СТАРЫЕ КАРТЫ ВЕЛИКОЙ РУССКОЙ ИМПЕРИИ.

Карта мира, приписываемая Птолемею.
(Ульм, якобы 1482 год). Взято из , с.12-13.

И 26 специальных карт земной поверхности, которые прилагались к трактату «Руководство по географии» древнегреческого учёного Клавдия Птолемея . Трактат был написан около 150 года н. э. На картах перечислены около 8 000 городов и местностей с указанием их географических координат.

Карты Птолемея содержат много ошибок. Эратосфен вычислил почти правильную величину земной окружности, однако Посидоний уменьшил её более чем на четверть, и именно это ошибочное значение использовал Птолемей. Нулевой меридиан Птолемей провёл через Канарские острова . Из-за преувеличенного мореплавателями тех времён размера Азии получилось, что известный к тому времени мир протянулся более чем на 180° (на самом деле на 130°).

На 180-м меридиане карты Птолемея находится Китай - гигантский сухопутный массив, который простирается от вершины карты до экватора. Согласно карте Птолемея неизвестная часть азиатского континента простирается настолько далеко, что занимает Тихий океан . Таким было классическое для более чем десятка веков представление Птолемея о Земле как о сфере, уменьшенной на четверть по сравнению с действительным размером и покрытой сушей, занимающей 2/3 Северного полушария .

Влияние карты Птолемея

Труды Птолемея завоевали такой авторитет, что даже столетие спустя после открытий Колумба и Магеллана , которые ниспровергли основные положения географии Птолемея, все ещё выходили карты в стиле Птолемея. Некоторые из ошибочных представлений Птолемея настойчиво повторялись на картах XVII и XVIII вв., а что касается внутренней Африки, то его карта была единственной ещё в начале XIX века. Именно из-за карты Птолемея Христофор Колумб был уверен, что для того, чтобы добраться до Индии, нужно плыть в западном направлении.

Напишите отзыв о статье "Карта Птолемея"

Примечания

Ссылки

  • Cosmographia by Claudius Ptolemaeus in The European Library (англ.)

Литература

  • Бронштэн В. А. Клавдий Птолемей. М., 1988.

Отрывок, характеризующий Карта Птолемея

Кутузов, как и все старые люди, мало спал по ночам. Он днем часто неожиданно задремывал; но ночью он, не раздеваясь, лежа на своей постели, большею частию не спал и думал.
Так он лежал и теперь на своей кровати, облокотив тяжелую, большую изуродованную голову на пухлую руку, и думал, открытым одним глазом присматриваясь к темноте.
С тех пор как Бенигсен, переписывавшийся с государем и имевший более всех силы в штабе, избегал его, Кутузов был спокойнее в том отношении, что его с войсками не заставят опять участвовать в бесполезных наступательных действиях. Урок Тарутинского сражения и кануна его, болезненно памятный Кутузову, тоже должен был подействовать, думал он.
«Они должны понять, что мы только можем проиграть, действуя наступательно. Терпение и время, вот мои воины богатыри!» – думал Кутузов. Он знал, что не надо срывать яблоко, пока оно зелено. Оно само упадет, когда будет зрело, а сорвешь зелено, испортишь яблоко и дерево, и сам оскомину набьешь. Он, как опытный охотник, знал, что зверь ранен, ранен так, как только могла ранить вся русская сила, но смертельно или нет, это был еще не разъясненный вопрос. Теперь, по присылкам Лористона и Бертелеми и по донесениям партизанов, Кутузов почти знал, что он ранен смертельно. Но нужны были еще доказательства, надо было ждать.
«Им хочется бежать посмотреть, как они его убили. Подождите, увидите. Все маневры, все наступления! – думал он. – К чему? Все отличиться. Точно что то веселое есть в том, чтобы драться. Они точно дети, от которых не добьешься толку, как было дело, оттого что все хотят доказать, как они умеют драться. Да не в том теперь дело.
И какие искусные маневры предлагают мне все эти! Им кажется, что, когда они выдумали две три случайности (он вспомнил об общем плане из Петербурга), они выдумали их все. А им всем нет числа!»
Неразрешенный вопрос о том, смертельна или не смертельна ли была рана, нанесенная в Бородине, уже целый месяц висел над головой Кутузова. С одной стороны, французы заняли Москву. С другой стороны, несомненно всем существом своим Кутузов чувствовал, что тот страшный удар, в котором он вместе со всеми русскими людьми напряг все свои силы, должен был быть смертелен. Но во всяком случае нужны были доказательства, и он ждал их уже месяц, и чем дальше проходило время, тем нетерпеливее он становился. Лежа на своей постели в свои бессонные ночи, он делал то самое, что делала эта молодежь генералов, то самое, за что он упрекал их. Он придумывал все возможные случайности, в которых выразится эта верная, уже свершившаяся погибель Наполеона. Он придумывал эти случайности так же, как и молодежь, но только с той разницей, что он ничего не основывал на этих предположениях и что он видел их не две и три, а тысячи. Чем дальше он думал, тем больше их представлялось. Он придумывал всякого рода движения наполеоновской армии, всей или частей ее – к Петербургу, на него, в обход его, придумывал (чего он больше всего боялся) и ту случайность, что Наполеон станет бороться против него его же оружием, что он останется в Москве, выжидая его. Кутузов придумывал даже движение наполеоновской армии назад на Медынь и Юхнов, но одного, чего он не мог предвидеть, это того, что совершилось, того безумного, судорожного метания войска Наполеона в продолжение первых одиннадцати дней его выступления из Москвы, – метания, которое сделало возможным то, о чем все таки не смел еще тогда думать Кутузов: совершенное истребление французов. Донесения Дорохова о дивизии Брусье, известия от партизанов о бедствиях армии Наполеона, слухи о сборах к выступлению из Москвы – все подтверждало предположение, что французская армия разбита и сбирается бежать; но это были только предположения, казавшиеся важными для молодежи, но не для Кутузова. Он с своей шестидесятилетней опытностью знал, какой вес надо приписывать слухам, знал, как способны люди, желающие чего нибудь, группировать все известия так, что они как будто подтверждают желаемое, и знал, как в этом случае охотно упускают все противоречащее. И чем больше желал этого Кутузов, тем меньше он позволял себе этому верить. Вопрос этот занимал все его душевные силы. Все остальное было для него только привычным исполнением жизни. Таким привычным исполнением и подчинением жизни были его разговоры с штабными, письма к m me Stael, которые он писал из Тарутина, чтение романов, раздачи наград, переписка с Петербургом и т. п. Но погибель французов, предвиденная им одним, было его душевное, единственное желание.

Старинные карты - еще один неисчерпаемый кладезь красивого зрелища.

1. Для начала - глина.

Вавилонская карта мира, к. VIII—н. VII вв. до н. э., Глина, Британский музей, Лондон.
Глиняная табличка поздневавилонского периода из Месопотамии. Здесь изображается карта известного вавилонянам мира. Содержит как реальные географические объекты, так и мифологические элементы. Древнейшая известная карта мира. О ней можно почитать в Википедии .

2.

Иерусалим в центре мира, лист из "Itinerarium Sacrae Scipturae", автор Heinrich Bunting (1545-1606). "Путешествие по Священному писанию", впервые опубликовано в 1581 году.
"Itinerarium Sacrae Scriptura" - это книга, содержащая карты Святой Земли, выполненные ксилографией. Весьма популярная работа в те времена. Несколько раз переиздавалась и переводилась.

"Mappa Europae in Forma Virginis". Еще одна карта Heinrich Bünting. Карта Европы в форме Богоматери, 1582 год.

4.

Карта в соответствии с идеями греческого философа Посидония (139/135 - 51/50 г.г. до н. э.). Карта изготовлена картографами Petrus Bertius и Melchior Tavernier в 1628 г. Многие детали не были известны из Посидония, но картографы показали идеи древнегреческого философа о расположении континентов.

5.

Птолемеевская картина мира. Карта исполнена в 1467 году за четверть века до первого плавания Колумба (1492-93). Автор Jacob d"Angelo на основании Клавдия Птолемея. Пергамент, тушь, краска. Хранится в Национальной библиотеке Польши bn.org.pl .

6.

Эта же карта, только в виде гравюры, изданной в 1482 году. Гравер Johannes Schnitzer.

7.

Карта Хуана де ла Коса, участника экспедиций Колумба, 1500.
Единственная дошедшая до нашего времени карта, составленная непосредственным участником первых экспедиций Христофора Колумба .
Карта является старейшей, на которой абсолютно бесспорно представлена Америка. Известен ряд более ранних карт, на которых предположительно, но не бесспорно изображена Америка — например, карта Пиццигано . Также известны карты, на которых точно изображена Америка, но их датировка оспаривается — как, например, карта Винланда . Датировка карты Хуана де ла Коса не вызывает споров, она отражает географические открытия Португалии, Испании и Англии по состоянию на последние годы XV века.

8.

Планисфера Кантино, 1502, Biblioteca Estense, Modena, Italy. По ссылке - в большом разрешении.

Планисфера Кантино одна из первых карт, отражающих новые открытия. Подробнее о Планисфере Кантино в википедии - не буду пересказывать. Планисфера Кантино создана раньше карты Кавери и знаменитой карты Вальдземюллера , которую называют "Сертификатом рождения Америки" - первой карты, на которой встречается название Америка.

9.

Фрагмент Планисферы Кантино: Европа и Иерусалим

10.

Фрагмент Планисферы Кантино: Карибские острова

11.

Фрагменты Планисферы Кантино: Береговая линия Бразилии (слева) и Персидский залив (справа)

12.

Карта Pietro Coppo, Venice, 1520. Одна из последних карт мира, на которой показан так называемый "Хвост дракона" Азии. Такое представление об Азии базировалось на учении Птолемея, у которого Индийский океан представал закрытым озером. .

13.

План Венеции, 1565 год. Подобный стиль до сих пор можно встретить на туристических схемах.

Морские чудища на картах.

14.
.

Carta Marina, напечатана в 1539 году, фрагменты. При нажатии на картинки - полная версия карты в хорошем разрешении.

Оказалось, что современные съемки движений водных и воздушных масс удивительным образом напоминают очертания чудовищ древней карты. Более того, монстры изображены как раз в тех местах, где неблагоприятные природные явления происходят чаще всего. Подробнее . Вероятнее всего, при помощи чудищ изображались опасности, подстерегающие мореплавателей в определенных местах.

15.

Theatrum Orbis Terrarum, 1570.
На карте показаны чудовища, окружающие Исландию.

Еще несколько примеров морских монстров.
16.

Natural History of Norway, 1755

17.

Sea Serpents of Buffalo Land, Северная Америка, 1872

21.

Кит, как остров. Novi Orbis Indiae Occidentalis, автор Honorius Philoponus,1621.
, а также другие древние морские чудовища.

22.

Мотив рыбы или кита, с жизнедеятельностью на них, необычайно популярен, начиная с древнего мира, покоящегося на китах, и до русского родного "Чудо-юдо рыба кит".
Вот, например, рисунок из манускрипта 15 века, запечатлевший святого Брендана Мореплавателя , пребывающего на рыбе, закусившей свой хвост. Такая рыба символизирует, возможно, вечную жизнь святого. Это только мое предположение. Если кто-либо подскажет символику рыбы, закусившей хвост - буду благодарна. .

Неведомая Южная Земля - Terra Australis Incognita.

Как только не изображали Южную Землю (лат. Terra Australis) с глубокой древности и до второй половины 18 века. Подробнее об этом в Википедии .

23-24.


Карта мира 1587 года, показывающая фантастический континент на месте Антарктиды . .

25-27.



Фрагменты карты мира, произведенной в Амстердаме в1689 году. Антарктида (Terra Australis) просто отсутствует. карта целиком - большой файл, позволяющий полюбоваться множеством деталей.

28.

Итальянская карта 1566 года. Одна из первых карт, где северная часть Америки, значится как Канада. .

Продолжение следует...

P.S. Поскольку я пишу не очерк по истории картографии, а просто демонстрирую некоторые арт-объекты из мира карт, то в статье нет многих из известных, важных и красивых карт. Компенсируя это упущение, даю ссылки на материалы о некоторых из картографических шедеврах, потерянных в посте.

www.darkroastedblend.com/ - основной источник
http://en.wikipedia.org/wiki/Early_world_maps
http://ru.wikipedia.org/wiki/История_картографии
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_cartography
Собрание старых карт

Клавдий Птолемей известен как выдающийся астроном, математик и географ II века н. э. В своем «Руководстве по географии» (чаще называемом просто «География») в 8 книгах он оставил нам координаты примерно 8000 географических пунктов по широте и долготе. Со времен поздней античности сохранились одна общая и 26 частных карт «Географии», приписываемых Птолемею , в оригинальной конической проекции. Уже эта проекция представляет собой значительный шаг вперед по сравнению с его предшественниками, особенно с критикуемым в «Географии» Марином Тирским. Труды Птолемея оказали большое влияние на арабскую картографию и географию Ренессанса.

Более подробные сведения о деятельности Птолемея и составе его «Географии» можно найти у Л. Багрова. Л. Багров обращает внимание на то, что ученые давно спорят о том, были ли византийские копии сняты с оригиналов самого александрийского географа и астронома или нет. Сомнения подкрепляются наличием в некоторых манускриптах имени некоего александрийского механика Агатодемона, который мог нарисовать карту мира, руководствуясь указаниями «Географии» Птолемея. Подтверждаются эти догадки и довольно часто встречающимися противоречиями в разных книгах, присутствием информации, которая не могла быть известна во времена Птолемея, разногласиями между текстом и картами.

По этим причинам Л. Багров предполагает, что Птолемею принадлежит только часть книг «Географии». Воедино все книги, приписываемые античному географу и астроному, свел какойто более поздний автор. Он же мог расширить и дополнить список географических координат, содержащийся в «Руководстве». Неизвестно также когда жил Агатодемон, который единственный сообщает о восьми книгах «Географии», тогда как другие источники об этом не упоминают. Гадать по поводу авторства ряда карт, утверждает Л. Багров, можно сколько угодно. Этих авторов, по его мнению, было не менее трехчетырех. Тем не менее, это не умаляет ценности «Географии» в целом.

В нашей работе речь пойдет об одном небольшом фрагменте карты Птолемея, а именно об изображении на ней Азовского моря. Первое, что бросается в глаза – его чрезвычайно большие размеры по сравнению с современными (39 тыс. км 2) на фоне нынешней площади Черного моря (422 тыс. км 2). Сильно вытянутым в северовосточном направлении выглядит также Таганрогский залив.

Объяснить это ошибками античной картографии вряд ли целесообразно – наоборот, как доказали работы М.В. Агбунова, греческие географы донесли до нас некоторые достаточно точные сведения об изменениях уровня Черного моря в древности и его береговой линии и размерах в частности. Так что списать необычный вид Азовского моря только на «ошибки» наших античных коллеггеографов историкам вряд ли удастся. Но в чем же тогда дело?

Можно предположить, что налицо новое свидетельство о синхронных колебаниях уровня Азовского моря вместе с Черным. Действительно, во IIIII тыс. до н.э. по Азово-Черноморскому бассейну наблюдалась трансгрессия (повышение уровня моря), которое сменилось фанагорийской регрессией V в. до н.э. – IIIIV вв. н.э. (на 23 м ниже современного). Позже, во второй половине первого тысячелетия н. э., наблюдалась новая трансгрессия на 12 м выше современного уровня. П.М. Долуханов упоминает, что в 53 веках до н.э. регрессия достигала максимального уровня. При этом по античным поселениям и свидетельствам античных же ученых ряд исследователей считает, что уровень Черного моря тогда понижался на 6 и даже 10 м. Правда, это выглядит крайне сомнительным – при таком понижении уровня моря исчез бы сам издревле упоминаемый Киммерийский Боспор (современный Керченский пролив), глубина которого сегодня не превышает 5 м.

Не будет большой натяжкой предположить, что автор карты Птолемея ориентировался на высокий уровень стояния вод Черного и Азовского морей. Вряд ли он располагал картой 23 тысячелетия до н.э., когда на Земле еще не существовало понятия географии и уровень картографического искусства был самым примитивным . Тогда остается предположить, что он пользовался какимито византийскими картографическими источниками второй половины I тысячелетия нашей эры. Следовательно, как минимум, этот фрагмент карты поздний – византийский, ибо во времена Птолемея уровень Черного моря был значительно ниже современного, а потому Меотида (Азовское море) именовалось болотом. Даже сегодня максимальная глубина Азовского моря не превышает 15 м. Таким образом, данный фрагмент карты частично подтверждает выкладки Л.Багрова о возможном более позднем авторстве ряда карт и текстов, приписываемых Птолемею.

Вызывают наши сомнения и утверждения историков о том, что арабские авторы не знали карты Птолемея. Если это так, то сам «Птолемей» прекрасно был знаком с некоторыми арабскими картами. Для этого достаточно сравнить еще один фрагмент его мировой карты с арабской картой Идриси 1154 г. Речь идет об изображении «замкнутого» Индийского океана. Этот кусок карты у Птолемея идентичен арабскому. Оно и понятно: арабские мореходы хорошо знали этот участок Мирового океана в отличие от греков. Их суда бороздили моря от берегов Восточной Африки до Индии. Арабский лоцман и провел португальскую флотилию Васко да Гамы по этому маршруту в период Великих географических открытий.

На карте 1154 г. в изображении Идриси мы нашли по ее краям рисунки плывущего судна и китов, пускающих фонтаны. Возможно, неумелое копирование карты привело к тому, что китов с фонтанами приняли за реки, впадающие в замкнутый Индийский океан. Ошибка же в замкнутости Индийского океана могла возникнуть в ходе снятия ряда копий с оригинала малокомпетентными переписчиками подробнее см. 7.

Таким образом, сомнения картографов об авторстве в составлении карты Птолемеем выглядят весьма обоснованными, но это вовсе не означает, что он жил позднее времен античности. Наличие на данной карте меридианов и параллелей относит ее явно ко временам зрелого средневековья, а не временам античности и сближает с картами портоланами. Да и сама карта Птолемея – Агатодемона сильно выбивается из ряда примитивных географических карт древности и раннего средневековья. Скорее всего, она создана не ранее конца XII начала XIII вв. уже после карты Идриси.

При этом исследователями-историкам не следует также забывать, что все приводимые в разделе «Картография» «древние карты» на самом деле являются всего лишь реконструкциями современных ученых, которые сделали их таковыми для нашего с вами удобства пользования. Более того, эти карты отражают современные взгляды на античность и порой могут существенно отличаться от представлений античных географов о границах древней ойкумены.

На самом деле подобных карт в античности не существовало – были всего лишь описания, которые и реконструировали исследователи в виде более привычных нам изображений. Более того, не с похожим ли с картографией ситуацией столкнулись современные математики, которые рассчитали возможный более поздний выход «Альмагеста» Птолемея по сравнению с годами его жизни по приводимым в манускрипте астрономическим данным?

Карта Птолемея - карта мира и 26 специальных карт земной поверхности, которые прилагались к трактату «Руководство по географии» древнегреческого учёного Клавдия Птолемея. Трактат был написан около 150 года н. э. На картах перечислены около 8 000 городов и местностей с указанием их географических координат.

Оригиналы карт утрачены, однако сам трактат был обнаружен на рубеже XIII и XIV вв. До эпохи Великих географических открытий Птолемей служил для европейцев основным источником географических сведений. На основе его описаний картографам эпохи Возрождения удалось реконструировать и утраченную карту мира.

Трактат Птолемея «Руководство по географии» был написан около 150 года н. э. Трактат был обнаружен около 1300 года н. э. Наиболее древняя известная копия сберегается в библиотеке Ватопедского монастыря - издание датируется XI веком, книга написана на пергаменте - длина страницы 37 см, ширина - 25 см. Книга состоит из 66 страниц с текстом и 42 страниц с цветными картами.

Карта Птолемея состоит из сводной карты всего известного к тому времени мира и 26 более подробных карт: 10 региональных карт Европы, 4 карты Африки, 12 карт Азии.

Карты Птолемея содержат много ошибок. Эратосфен вычислил почти правильную величину земной окружности, однако Посидоний уменьшил её более чем на четверть, и именно это ошибочное значение использовал Птолемей. Нулевой меридиан Птолемей провёл через Канарские острова. Из-за преувеличенного мореплавателями тех времён размера Азии получилось, что известный к тому времени мир протянулся более чем на 180° (на самом деле на 130°).

На 180-м меридиане карты Птолемея находится Китай - гигантский сухопутный массив, который простирается от вершины карты до экватора. Согласно карте Птолемея неизвестная часть азиатского континента простирается настолько далеко, что занимает Тихий океан. Таким было классическое для более чем десятка веков представление Птолемея о Земле как о сфере, уменьшенной на четверть по сравнению с действительным размером и покрытой сушей, занимающей 2/3 Северного полушария.

Труды Птолемея завоевали такой авторитет, что даже столетие спустя после открытий Колумба и Магеллана, которые ниспровергли основные положения географии Птолемея, все ещё выходили карты в стиле Птолемея. Некоторые из ошибочных представлений Птолемея настойчиво повторялись на картах XVII и XVIII веков, а что касается внутренней Африки, то его карта была единственной ещё в начале XIX века. Именно из-за карты Птолемея Христофор Колумб был уверен, что для того, чтобы добраться до Индии, нужно плыть в западном направлении.

Карта гравёра Йохана Шнитцера из Армсхайма (1482), выполненная по «Космографии» Птолемея.



gastroguru © 2017