Два шлюби, залишення кіно, життя в Хорватії. Що трапилося з актрисою, яка зіграла Еллочку-людожерку

В оригіналі: Людожерка Еллочка. З роману «Дванадцять стільців» (1928) Іллі Ільфа (1897–1937) та Євгена Петрова (1903–1942). 22 я глава роману, озаглавлена ​​«Людоїдка Еллочка», починається так: «Словник Вільяма Шекспіра за підрахунком дослідників… …

Еллочка-людожерка- ялинка людо їдка, ялинки людо їдки … Російський орфографічний словник

Еллочка людожерка Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. М.: "Локід Прес". Вадим Сєров. 2003 … Словник крилатих слів та виразів

Бронзова скульптура Еллочки людожерки, Харків. Скульптор: Катиб Мамедов Людожерка Еллочка (Еллочка Щукіна, Оленочка Щукіна, Олена Щукіна) персонаж гумористичного роману І. Ільфа та Є. Петрова «Дванадцять стільців». Словник Еллочки людожерки… … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Дванадцять стільців (значення). Дванадцять стільців Zwölf Stühle Жанр комедія Режисер Ульріке Оттінгер … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Дванадцять стільців (значення). 12 стільців … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Дванадцять стільців (значення). Дванадцять стільців … Вікіпедія

Жанр анімаційна комедія Режисер Георгій Гітіс Продюсер Геворг Нерсісян Армен Манасарян Армен Аділханян … Вікіпедія

Інші фільми з такою ж схожою назвою: див. Дванадцять стільців (фільм). 12 стільців 12 стільців … Вікіпедія

Книги

• Дванадцять стільців, Ільф Ілля Арнольдович. Цей роман Ільфа і Петрова досі користується величезним успіхом, хоча вперше був опублікований 1927 року. "Великого комбінатора", "ідейного борця за грошові знаки", страшенно…
• Дванадцять стільців, Ільф І., Петров Є.. Цей роман Ільфа і Петрова донині має величезний успіх, хоча вперше було опубліковано 1927 року. «Великого комбінатора», «ідейного борця за грошові знаки»,…

Словник Вільяма Шекспіра за підрахунком дослідників складає 12 000 слів. Словник негра з людожерського племені «Мумбо-Юмбо» складає 300 слів.
Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма.
Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з усього великого, багатослівного і могутнього російської:
1. Хаміте.
2. Xo-xol (Висловлює, залежно від обставин: іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневага та задоволеність.)
3. Відомо.
4. Похмурий.(По відношенню до всього. Наприклад: «похмурий Петя прийшов», «похмура погода», «похмурий випадок», «похмурий кіт» і т. д.)
5. Морок.
6. Жах.(Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою: «жахлива зустріч».)
7. Парниша.(По відношенню до всіх знайомих чоловіків, незалежно від віку та суспільного становища.)
8. Не вчіть мене жити.
9. Як дитя.
10. Кр-р-росота!
11. Товстий і красивий. (Вживається як характеристика неживих і живих предметів.)
12. Поїдемо на візнику. (Кажеться чоловікові.)
13. Поїдемо в таксо. (Знайомим чоловічої статі.)
14. У вас вся спина біла. (Жарт.)
15. Подумаєш.
16. Уля.(Лагідне закінчення імен. Наприклад: Мішуля, Зінуля.)
17. Ого! (Іронія, здивування, захоплення, ненависть. радість, зневага і радість.)
Слова, що залишилися в вкрай незначній кількості слова, служили передатною ланкою між Еллочкою і прикажчиками універсальних магазинів.
Якщо розглянути фотографії Еллочки Щукіної, що висять над ліжком її чоловіка, інженера Ернеста Павловича Щукіна (одна-анфас, інша-в-профіль), то не важко помітити лоб приємної висоти і опуклості, великі вологі очі, миліший у Московській губернії носики підбородок , мальованої тушшкою цяткою.
Зростання Еллочки лестило чоловікам. Вона була маленька, і навіть найплюгавіші чоловіки поряд з нею виглядали великими і могутніми чоловіками.
Що ж до особливих прикмет, то їх не було. Еллочка і не потребувала їх. Вона була вродлива.
Двісті карбованців, які щомісяця отримував її чоловік на заводі «Електролюстра», для Еллочки були образою. Вони ніяк не могли допомогти тій грандіозній боротьбі, яку Еллочка вела вже чотири роки, відколи зайняла суспільний стан домашньої господині, дружини Щукіна. Боротьба велася з повною напругою сил. Вона поглинала всі ресурси. Ернест Павлович брав додому вечірню роботу, відмовився від прислуги, розводив примус, виносив сміття і навіть смажив котлети.
Але все було безплідним. Небезпечний ворог уже руйнував господарство з кожним роком дедалі більше. Еллочка чотири роки тому помітила, що має суперницю за океаном. Нещастя відвідало Еллочку того радісного вечора, коли вона приміряла дуже миленьку крепдешинову кофтинку. У цьому вбранні вона здавалася майже богинею.
- Xo-xo!
Спрощено ці почуття можна було б висловити в наступній фразі: «Побачивши мене такою, чоловіки схвильуються. Вони затремтять. Вони підуть за мною на край світу, заїкаючись від кохання. Але я буду холодна. Хіба вони стоять за мене? Я найкрасивіша. Такої елегантної кофтини немає ні в кого на земній кулі».
Але слів було всього тридцять, і Еллочка обрала з них найбільш виразне «хо-хо».
У таку велику годину до неї прийшла Фімка Собак. Вона принесла із собою морозне дихання січня та французький журнал мод. На першій сторінці Еллочка зупинилася. Яскрава фотографія зображала дочку американського мільярдера Вандербільда ​​та вечірню сукню. Там були хутра та пір'я, шовк і перли, незвичайна легкість крою та дивовижна зачіска. Це все вирішило.
- Ого! - сказала Еллочка сама собі. Це означало: чи я, чи вона. Ранок другого дня застав Еллочку в перукарні. Тут вона втратила чудову чорну косу і перефарбувала волосся у рудий колір. Потім вдалося піднятися ще на одну сходинку тих сходів, які наближали Еллочку до сяючого раю, де ходять доньки мільярдерів, які не годяться домашній господині Щукіній навіть у підмітки. По рабкредиту була куплена собача шкура, що зображувала вихухоль. Вона була використана на обробку вечірнього туалету.
Містер Щукін, який давно плекав мрію про покупку нової креслярської дошки, трохи зажурився.
Сукня, облямована собакою, завдала зарозумілій Вандербільдисі перший влучний удар. Потім гордій американці було завдано трьох ударів поспіль. Еллочка придбала у домашнього кушніра Фімочки Собак шиншиловий палантин (російський заєць, умертвлений у Тульській губернії), завела собі голубиний капелюх з аргентинського фетру і перешила новий піджак чоловіка в модний жіночий жакет. Мільярдерка похитнулася, але її, очевидно, врятував велелюбний тато Вандербільд.
Черговий номер журналу мод складав у собі портрети проклятої суперниці в чотирьох видах: 1) у чорно-бурих лисах; середньої величини) і 4) у бальному туалеті (каскади коштовностей та трошки шовку).
Еллочка зробила мобілізацію. Папа-Щукін узяв позику в касі взаємодопомоги. Більше тридцяти карбованців йому не дали. Нове потужне зусилля докорінно підрізало господарство. Доводилося боротися у всіх сферах життя. Нещодавно були отримані фотографії міс у її новому замку у Флориді. Довелося й Еллочці придбати нові меблі. Вона купила на аукціоні два м'які стільці. (Вдала покупка! Ніяк не можна було пропустити!) Не спитаючи чоловіка, Еллочка взяла гроші з обідніх сум. До п'ятнадцятого залишилося десять днів та чотири рублі.
Еллочка з шиком провезла стільці по Варсоноф'євському провулку. Чоловіка вдома не було. Втім, він скоро з'явився, тягнучи з собою портфель-скриньку.
- Похмурий чоловік прийшов,- виразно сказала Еллочка.
Всі слова вимовлялися нею виразно і вискакували жваво, як горошини.
- Привіт, Оленочко, а це що таке? Звідки стільці.
-- Хо Хо!
- Ні, справді?
- Кр-росота!
- Так. Стільці гарні.
- Зна-мі-ні-ті!
- Хтось подарував?
- Ого!
- Як?! Невже ти купила? На які кошти? Невже господарські? Адже я тобі тисячу разів казав...
- Ернестуля! Хамиш!
- Ну, як же так робити?! Адже нам їсти нічого буде!
- Подумаєш!
- Але ж це обурливо! Ти живеш не по кишені!
- Жартуйте!
-- Так Так. Ви живете не за коштами.
- Не вчіть мене жити!
- Ні, давай поговоримо серйозно. Я отримую двісті рублів…
- Морок!
- Хабарів не беру, грошей не краду і підробляти їх не вмію.
- Жах!
Ернест Павлович замовк.
- Ось що,- сказав він нарешті-так жити не можна.
- Хо-хо,- сказала Еллочка, сідаючи на новий стілець.
- Нам треба розійтися.
- Подумаєш!
- Ми не сходимося характерами. Я…
- Ти товстий і гарний хлопець.
- Скільки разів я просив не називати мене хлопці!
- Жартуйте!
- І звідки в тебе цей ідіотський жаргон!
- Не вчіть мене жити!
-- О чорт! - крикнув інженер.
- Хаміте, Ернестуле.
- Давай розійдемося мирно.
- Ого!
- Ти мені нічого не доведеш! Ця суперечка…
- Я тебе поб'ю, як дитину.
- Ні, це зовсім нестерпно. Твої аргументи не можуть мене утримати від того кроку, який я мушу зробити. Я зараз же йду за ломовиком.
- Жартуйте!
- Меблі ми ділимо порівну.
- Жах!
- Ти отримуватимеш сто карбованців на місяць. Навіть сто двадцять. Кімната залишиться у тебе. Живи, як тобі хочеться, а я так не можу.
- Знаменито, - зневажливо сказала Еллочка.
- А я переїду до Івана Олексійовича.
- Ого!
- Він поїхав на дачу і залишив мені на літо всю квартиру. Ключ у мене… Тільки меблів нема.
- Кр-росота!
Ернест Павлович за п'ять хвилин повернувся з двірником.
- Ну, гардероб я не візьму, він тобі потрібніший, а ось письмовий стіл, будь так добра... І один цей стілець візьміть, двірник. Я візьму один із цих двох стільців. Я думаю, що маю на це право?
Ернест Павлович зв'язав свої речі у великий вузол, загорнув чоботи в газету і обернувся до дверей.
- У тебе вся спина біла,- сказала Еллочка грамофонним голосом.
- До побачення, Олено.
Він чекав, що дружина хоч у цьому випадку утримається від звичайних металевих слів. Еллочка також відчула всю важливість хвилини. Вона напружилася і почала шукати відповідні для розлуки слова. Вони швидко знайшлися:
- Поїдеш у таксі? Кр-росота! Інженер лавиною скотився сходами. Вечір Еллочка провела з Фімкою Собак. Вони обговорювали надзвичайно важливу подію, яка загрожувала перекинути світову економіку.
— Здається, носитимуть довге й широке,— казала Фіма, по-курячому занурюючи голову в плечі.
- Морок.
І Еллочка з повагою подивилася на Фіму Собак. Мадмуазель Собак мала славу культурної дівчини: у її словнику було близько ста вісімдесяти слів. При цьому їй було відомо одне таке слово, яке Еллочці навіть не могло наснитися. Це було багате слово: гомосексуалізм. Фіма Собак, безперечно, була культурною дівчиною.
Жвава розмова затяглася далеко за північ. О десятій ранку великий комбінатор увійшов у Варсонофіївський провулок. Попереду біг давній безпритульний хлопчик. Він вказав будинок. -- Не брешеш?
— Що ви, дядьку… Ось сюди, до парадного. Бендер видав хлопцеві чесно зароблений карбованець.
- Додати треба,- сказав хлопчик по-візницькому.
- Від мертвого осла вуха. Отримаєш у Пушкіна. До побачення, дефективний.
Остап постукав у двері, зовсім не думаючи про те, під яким приводом він увійде. Для розмов з дамочками він надавав перевагу натхненню.
- Ого? - спитали з-за дверей.
- У справі, - відповів Остап.
Двері відкрилися. Остап пройшов до кімнати, яка могла бути обставлена ​​тільки істотою з уявою дятла. На стінах висіли кінолистівки, лялечки та тамбовські гобелени. На цьому строкатому тлі, від якого бриніло в очах, важко було помітити маленьку господиню кімнати. На ній був халатик, перероблений з толстовки Ернеста Павловича і облямований загадковим хутром.
Остап відразу зрозумів, як поводитись у світському суспільстві. Він заплющив очі і зробив крок назад.
— Чудове хутро! — вигукнув він.
- Жартуйте! - ніжно сказала Еллочка.- Це мексиканський тушкан.
- Бути не може. Вас обдурили. Вам дали набагато краще хутро. Це шанхайські барси. Ну так! Барси! Я впізнаю їх за відтінком. Бачите, як хутро грає на сонці!.. Смарагд! Смарагд!
Еллочка сама фарбувала мексиканського тушкана зеленою аквареллю, і тому похвала ранкового відвідувача була їй особливо приємна.
Не даючи господині схаменутися, великий комбінатор вивалив усе, що чув колись про хутро. Після цього заговорили про шовк, і Остап обіцяв подарувати чарівній господині кілька сотень шовкових коконів, нібито привезених головою ЦВК Узбекистану.
- Ви - хлопець що треба, - помітила Еллочка в результаті перших хвилин знайомства.
- Вас, звісно, ​​здивував ранній візит невідомого чоловіка? -- Хо Хо!
- Але я до вас за делікатною справою.
- Жартуйте!
- Ви вчора були на аукціоні і справили на мене надзвичайне враження.
- Хаміть!
- Помилуйте! Хамити такій чарівній жінці нелюдяно.
- Жах!
Бесіда тривала далі в такому ж напрямку, що дає, однак, у деяких випадках чудові плоди. Але компліменти Остапа щоразу ставали дедалі водянистішими і коротшими. Він помітив, що другого стільця у кімнаті не було. Довелося намацувати слід. Перемежуючи свої розпитування барвистим східним лестощом, Остап дізнався про події, що відбулися вчора в Еллочкіному житті.
«Нова справа,— подумав він,— стільці розповзаються, як таргани».
- Мила дівчино,- несподівано сказав Остап, продайте мені цей стілець. Він мені дуже подобається. Тільки ви з вашим жіночим чуттям могли вибрати таку художню річ. Продайте, дівчинко, а я вам дам сім карбованців.
- Хаміть, хлопче, - лукаво сказала Еллочка.
- Хо-хо, - пояснював Остап. "З нею треба діяти інакше, - вирішив він, запропонуємо обмін".
- Ви знаєте, зараз у Європі та в найкращих будинках Філадельфії відновили старовинну моду - розливати чай через ситечко. Надзвичайно ефектно і дуже елегантно. Еллочка насторожилася.
- До мене саме знайомий дипломат приїхав із Відня і привіз у подарунок. Смішні речі.
- Мабуть, знаменито,- зацікавилася Еллочка.
- Ого! Хо Хо! Давайте обміняємось. Ви мені стілець, а я вам ситечко. Бажаєте?
І Остап вийняв з кишені маленьке позолочене ситечко.
Сонце каталося у ситечці, як яйце. По стелі сигали зайчики. Несподівано висвітлився темний кут кімнати. На Еллочку річ справила таке ж неперевершене враження, яке справляє стара банка з-під консервів на людожера Мумбо-Юмбо. У таких випадках людожер кричить повним голосом, Еллочка ж тихо застогнала:
-- Хо Хо!
Не давши їй схаменутися, Остап поклав ситечко на стіл, узяв стілець і, дізнавшись у чарівної жінки адресу чоловіка, галантно розкланявся.

Щоб діамант став діамантом, його необхідно огранити. Щоб мова приваблювала так само магічно, як і зовнішність, вміння спілкуватися теж треба безперестанку вдосконалювати. , вже були об'єктом нашої уваги. Сьогодні пропонуємо задуматися якщо не про розширення словникового запасу, то хоча б про вигнання з нього слів і фраз, які створюють вам імідж «типової принцеси» – панночки недалекої, бездушної, егоїстичної, зацикленої на речах та вбраннях. Давайте порівняємо словник героїні роману Ільфа і Петрова «Дванадцять стільців» (1927) Елочки-людожерки, чиє скудослів'я стало загальним, та її сучасних послідовниць. Відмінний приклад того, як не треба говорити!

Читаємо в оригіналі

Автори сатиричного роману «Дванадцять стільців» наводять словниковий запас дружини інженера Олени Щукіної (вона ж Оленочка та Еллочка з прізвиськом Людоїдка) повністю, щоб наголосити на його «багатстві». Процитуємо цей опис повністю:

«Словник Вільяма Шекспіра, за підрахунком дослідників, становить 12 000 слів. Словник негра з людоїдського племені мумбо-юмбо складає 300 слів. Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма. Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з усього великого, багатослівного і могутнього російської:

Хаміте.

Хо Хо!(Виражає, залежно від обставин, іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневага і задоволеність.)

Відомо.

Похмурий(По відношенню до всього. Наприклад: «похмурий Петя прийшов», «похмура погода», «похмурий випадок», «похмурий кіт» і т. д.)

Морок.

Жах(Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою: «жахлива зустріч»).

Хлопчина(по відношенню до всіх знайомих чоловіків, незалежно від віку та суспільного становища.)

Не вчіть мене жити.

Як дитину(«Я його б'ю, як дитину» – при грі в карти. «Я її зрізала, як дитину» – очевидно, у розмові з відповідальним наймачем).

Кр-р-росота!

Товстий та красивий(Використовується як характеристика неживих і одухотворених предметів.)

Поїдемо на візнику(говориться чоловікові.)

Поїдемо на таксо(Знайомим чоловічої статі.)

У вас вся спина біла(Жарт)

Подумаєш!

Уля(лагідне закінчення імен. Наприклад: Мішуля, Зінуля.)

Ого!(іронія, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневага та радість.)

Слова, що залишилися в вкрай незначній кількості слова, служили передатною ланкою між Еллочкою і прикажчиками універсальних магазинів».

Кумедно? Ще й як! А тепер настав час приділити увагу штампам мови красунь наших днів.

Гламур та інші слова, яких час позбавитися

У 2007 році дослідники Центру розвитку російської мови при Міжнародній асоціації викладачів російської мови та літератури (МАПРЯЛ) вперше обрали, провівши опитування та онлайн-голосування, слово та антислово року. На п'єдесталі пошани виявилися «гламур», як і пов'язане з ним прикметник «гламурний», лаври антислова отримав «креатив». Усі слова-переможці, сумно відзначають вчені, свідчать про небезпечний крен на користь низькопробної масової культури та стандартів суспільства споживання. І обидва - улюбленці словника дівчат, що атакують соцмережі своїми селфі, наповнюють вулиці зі сходом снігу фальшивими «лубутенами» і гордо називають реплікою підроблену стьобану сумочку на ланцюжку від Chanel. Адже ви не з їх числа? Тоді женіть геть зі своєї промови гламур та інші слова-«маячки», здатні зіпсувати враження про вас

Ахахах!Дуже смішно!

Аxтунг!Жах, небезпека, тривога.

Баян. Банальність, заїжджений жарт.

Вау!Краса! Дивно!

До Бобруйска, тварина!Звинувачення співрозмовника в інтелектуальній та іншій неспроможності.

В тему.По суті, по суті.

У топку. Геть за непотрібністю; щось варте уваги.

В шоці!Неприємно вражена.

Випий отрути!Змирись, по-твоєму нічого не буде.

Гламур (гламурний, гламурно, гламурненько).Гарний, як у глянцевому журналі; наголошує на зовнішній шарм і лиск, пов'язаний зі світською хронікою.

Готично.Гротескно, надзвичайно красиво.

Жерсть!Ого!

Палиш!Дивуєш!

Залік.Добре, правильно, правильно.

ІМХО.На мою скромну думку (буквальний скорочений переклад англійської мови in my humble opinion).

Як би.Неначе, схоже, можливо.

Кекс(він же крендель). Хлопець.

Клас!Чудово!

Коротше!Одним словом, загалом.

Круто.Оригінально, чудово, першокласно.

Лапуля.Звернення до знайомих та незнайомих людей, аналог етикетних слів «государь», «пані».

Лол. Смішно, смішно (скорочення англійського висловлювання laughing out loud - голосно, вголос сміючись).

Лузер.Невдаха.

Мімімі (мімімішний).Мило, чарівно, зворушливо, романтично.

Незалік.Протилежне значення слова «залік» (див. вище).

Офігети!Треба ж, ну й ну, отак сюрприз!

Піпець.Невдача, повний крах.

Прикинь.Уяви собі.

Прикол. Жарт, курйоз, безглуздість, особливість.

Керує!Диктує правила іншим.

Супер!Приголомшливо, неймовірно!

Типу.На зразок, за зразком.

Вбий себе об стіну!Зникни!

Упс!Ой!

Фейк.Вигадка, брехня, чутки.

Фіолетово.Все одно, байдуже.

А які слова та висловлювання сучасних Еллочек не на жарт дратують вас? Діліться думкою у коментарях, поповнюйте нашу збірку!

Дуже дуже біг, - сказав безпритульний, - з голови вискочило.

Не отримаєш грошей, – заявив наймач.

Дя-адя!.. Та я тобі покажу.

Добре. Залишайся. Підемо разом.

Блиючий громадянин жив, виявляється, на Садовій-Спаській. Точну адресу його Остап записав у блокнот.

Восьмий стілець поїхав до Будинку Народів.Хлопчик, який переслідував цей стілець, виявився пронозою.

Подолавшизагородження у вигляді комендатури та численних кур'єрів, він проник у Хатаі переконався, що стілець був куплений завгоспом редакції «Верстат».

Двох хлопчаків ще не було. Вони прибігли майже одночасно, захекані й стомлені.

Казармовий провулок, біля Чистих ставків.

Дев'ять. І квартира дев'ята. Там татари поряд живуть. У дворі. Я йому й стілець доніс. Пішки йшли.

Останній гонець приніс сумні звістки. Спочатку все було добре, але потім усе стало погано. Покупець увійшов зі стільцем у товарний двір Жовтневого вокзалу, і пролізти за ним було неможливо - біля воріт стояли стрілки ОВО НКПС.

Мабуть, поїхав, - закінчив свою доповідь безпритульною.

Це дуже стурбувало Остапа. Нагородивши безпритульних по-царськи - карбованець на гінця, не рахуючи вісника з Варсоноф'євського провулка, що забув номер будинку (йому було наказано з'явитися на другий день раніше), - технічний директор повернувся додому і, не відповідаючи на розпитування голови правління, взявся комбінувати.

Нічого ще не втрачено. Адреси є, а для того, щоб видобути стільці, існує багато старих випробуваних прийомів: 1) просте знайомство, 2) любовна інтрига, 3) знайомство зі зломом, 4) обмін, 5) гроші та 6) гроші. Останнє – найвірніше. Але грошей замало. Остап іронічно глянув на Іполита Матвійовича. До великого комбінатора повернулися звичайна свіжість думки та душевна рівновага. Гроші, звісно, ​​можна буде дістати. У запасі ще були картина «Більшовики пишуть листа Чемберлену», чайне ситечко і повна можливість продовжувати кар'єру багатоженця.

Хвилював лише десятий стілець. Слід, звичайно, був, але який слід! - Розпливчастий та туманний.

Ну що ж! - сказав Остап голосно. – На такі шанси ловити можна. Граю дев'ять проти одного. Засідання продовжується! Чуєте? Ви! Присяжний засідателі!

РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ

Людожерка Еллочка

Словник Вільяма Шекспіра, за підрахунком дослідників, складає 12.000 слів. Словник негра з людожерського племені «Мумбо-Юмбо» складає 300 слів.

Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма.

Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з усього великого, багатослівного і могутнього російської:

1. Хаміте.

2. Хо-хо! (Висловлює, залежно від обставин, іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневагу та радість.)

3. Відомо.

4. Похмурий. (По відношенню до всього. Наприклад: «похмурий Петя прийшов», «похмура погода», «похмурий випадок», «похмурийкіт» і т. д.)

6. Жах. (Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою: «моторошназустріч».)

7. Хлопець. (По відношенню до всіх знайомих чоловіків, незалежно від віку та суспільного становища.)

8. Не вчіть мене жити.

9. Як дитину. («Я його б'ю,як дитину» - при грі в карти. «Я його зрізала, як дитину» - як видно, у розмові з відповідальним наймачем.)

10. Кр-р-росота!

11. Товстий та красивий. (Використовується як характеристика неживих і одухотворених предметів.)

12. Поїдемо на візнику. (Кажеться чоловікові.)

13. Поїдемо в таксо. (Знайомим чоловічогостаті. )

14. У вас вся спина біла (Жарт).

15. Подумаєш!

16. Вуля. (Лагідне закінчення імен. Наприклад: Мішуля, Зінуля.)

17. Ого! (Іронія, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневага та радість.)

Слова, що залишилися в вкрай незначній кількості слова, служили передатною ланкою між Еллочкою і прикажчиками універсальних магазинів.

Якщо розглянути фотографії Еллочки Щукіної, що висять над ліжком її чоловіка - інженера Ернеста Павловича Щукіна (одна - анфас, інша у профіль), - то неважко помітити лоб приємної висоти та опуклості, великі вологі очі, наймиліший у Московській губернії носик з легкою курносістюі підборіддя з маленькою, намальованою тушшю, цяткою.

РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ

Людожерка Еллочка

Словник Вільяма Шекспіра, за підрахунком дослідників, складає 12.000 слів. Словник негра з людожерського племені «Мумбо-Юмбо» складає 300 слів.

Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма.

Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з усього великого, багатослівного і могутнього російської:

1. Хаміте.

2. Хо-хо! (Висловлює, залежно від обставин, іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневагу та радість.)

3. Відомо.

4. Похмурий. (По відношенню до всього. Наприклад: «похмурий Петя прийшов», «похмура погода», «похмурий випадок», «похмурийкіт» і т. д.)

6. Жах. (Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою: «моторошназустріч».)

7. Хлопець. (По відношенню до всіх знайомих чоловіків, незалежно від віку та суспільного становища.)

8. Не вчіть мене жити.

9. Як дитину. («Я його б'ю,як дитину» – при грі в карти. "Я його зрізала, як дитину" - як видно, у розмові з відповідальним наймачем.)

10. Кр-р-росота!

11. Товстий та красивий. (Використовується як характеристика неживих і одухотворених предметів.)

12. Поїдемо на візнику. (Кажеться чоловікові.)

13. Поїдемо в таксо. (Знайомим чоловічогостаті.)

14. У вас вся спина біла (Жарт).

15. Подумаєш!

16. Вуля. (Лагідне закінчення імен. Наприклад: Мішуля, Зінуля.)

17. Ого! (Іронія, здивування, захоплення, ненависть, радість, зневага та радість.)

Слова, що залишилися в вкрай незначній кількості слова, служили передатною ланкою між Еллочкою і прикажчиками універсальних магазинів.

Якщо розглянути фотографії Еллочки Щукіної, що висять над ліжком її чоловіка – інженера Ернеста Павловича Щукіна (одна – анфас, інша у профіль), – то неважко помітити лоб приємної висоти та опуклості, великі вологі очі, наймиліший у Московській губернії носик з легкою курносістюі підборіддя з маленькою, намальованою тушшю, цяткою.

Зростання Еллочки лестило чоловікам. Вона була маленька, і навіть найплюгавіші чоловіки поряд з нею виглядали великими і могутніми чоловіками.

Що ж до особливих прикмет, то їх не було. Еллочка і не потребувала їх. Вона була вродлива.

Двісті карбованців, які щомісяця отримував її чоловік на заводі «Електролюстра», для Еллочки були образою. Вони ніяк не могли допомогти тій грандіозній боротьбі, яку Еллочка вела вже чотири роки, відколи зайняла суспільне становище домашньої господині - Щукінші,дружини Щукіна. Боротьба велася з повною напругою сил. Вона поглинала всі ресурси. Ернест Павлович брав додому вечірню роботу, відмовився від прислуги, розводив примус, виносив сміття і навіть смажив котлети.

Але все було безплідним. Небезпечний ворог руйнувавгосподарство з кожним роком дедалі більше. Як уже говорилося,Еллочка чотири роки тому помітила, що має суперницю за океаном. Нещастя відвідало Еллочку того радісного вечора, коли Еллочка приміряла дуже миленьку крепдешинову кофтинку. У цьому вбранні вона здавалася майже богинею.

- Хо-хо, - вигукнула вона, звівши до цього людоїдського крику разюче складні почуття, що захопили її істота.Спрощено ці почуття можна було б висловити в такийфразі: «Побачивши мене такою, чоловіки схвилюються. Вони затремтять. Вони підуть за мною на край світу, заїкаючись від кохання. Але я буду холодна. Хіба вони стоять за мене? Я найкрасивіша. Такої елегантної кофтини немає ні в кого на земній кулі».

Але слів було лише тридцять, і Еллочка обрала з них найвиразніше – «хо-хо».

У таку велику годину до неї прийшла Фіма Собак. Вона принесла із собою морозне дихання січня та французький журнал мод. На першій його сторінці Еллочка зупинилася. Яскрава фотографія зображувала дочку американського мільярдера Вандербільда ​​у вечірній сукні. Там були хутра та пір'я, шовк та перли, легкість крою незвичайнаі дивовижна зачіска.

Це все вирішило.

– Ого! - Сказала Еллочка самій собі.

Це означало: "Або я, або вона".

Ранок другого дня застав Еллочку в перукарні. Тут Еллочкавтратила чудову чорну косу і перефарбувала волосся у рудий колір. Потім вдалося піднятися ще на одну сходинку тих сходів, які наближали Еллочку до сяючого раю, де ходять доньки мільярдерів, які не годяться домашній господині Щукіній навіть у підмітки: за рабкредитом була куплена собача шкура, що зображала вихухоль. Вона була використана на обробку вечірнього туалету. Містер Щукін, який давно плекав мрію про покупку нової креслярської дошки, трохи зажурився. Сукня, облямована собакою, завдала зарозумілій Вандербільдисі перший влучний удар. Потім гордій американці було завдано трьох ударів поспіль. Еллочка придбала у домашнього кушніра Фімочки Собак шиншиловий палантин (російський заєць, умертвлений у Тульській губернії), завела собі голубиний капелюх з аргентинського фетру і перешила новий піджак чоловіка в модний жіночий жилет. Мільярдерка похитнулася, але її, як видно, врятував велелюбний papa- Вандербільд. Черговий номер журналу мод складав у собі портрети проклятої суперниці в чотирьох видах: 1) у чорно-бурих лисах; 2) з діамантовою зіркою на лобі; 3) в авіаційному костюмі – високі лаковічобітки, найтонша зелена куртка іспанської шкіриі рукавички, розтруби яких були інкрустовані смарагдами середньої величини, і 4) у бальному туалеті – каскади коштовностей та трошки шовку.

Еллочка зробила мобілізацію. Papa-Щукін узяв позику в касі взаємодопомоги. Більше тридцяти карбованців йому не дали. Нове потужне зусилля докорінно підрізало господарство. Доводилося боротися у всіх сферах життя. Нещодавно були отримані фотографії міс у її новому замку у Флориді. Довелося й Еллочці придбати нові меблі. Еллочкакупила на аукціоні два м'які стільці. (Вдала покупка! Ніяк не можна було пропустити!) Не спитаючи чоловіка, Еллочка взяла гроші з обідніх сум. До п'ятнадцятого залишалося десять днів і чотири карбованці.

Еллочка з шиком провезла стільці по Варсоноф'євському провулку. Чоловіка вдома не було. Втім, він скоро з'явився, тягнучи з собою портфель-скриньку.

- Похмурий чоловік прийшов, - виразно сказала Еллочка.

Всі слова вимовлялися нею виразно і вискакували жваво, як горошини.

– Здрастуйте, Оленочко, а це що таке? Звідки стільці?

- Ні, справді?

- Кр-росота!

– Так. Стільці гарні.

- Зна-мі-ні-ті!

– Подарував хтось?

– Як?! Невже ти купила? На які кошти? Невже господарські? Адже я тобі тисячу разів казав...

- Ернестуля! Хамиш!

- Ну, як же так можна робити? Адже нам їсти нічого буде!

- Подумаєш!..

- Але ж це обурливо! Ти живеш не по кишені!

- Жартуйте!

- Так Так. Ви живете не за коштами.

– Не вчіть мене жити!

- Ні, давай поговоримо серйозно. Я отримую двісті рублів…

– Хабарів не беру… Грошей не краду і підробляти їх не вмію…

Ернест Павлович замовк.

– Ось що, – сказав він нарешті, – так жити не можна.

- Хо-хо, - заперечила Еллочка, сідаючи на новий стілець.

– Нам треба розійтися.

– Подумаєш!

- Ми не сходимося характерами. Я…

- Ти товстий і гарний хлопець.

– Скільки разів я просив не називати мене хлопцем!

- Жартуйте!

- І звідки в тебе цей ідіотський жаргон?

– Не вчіть мене жити!

- О чорт! – крикнув інженер.

- Хаміте, Ернестуля.

- Давай розійдемося мирно.

- Ти мені нічого не доведеш! Ця суперечка…

– Я поб'ю тебе, як дитину…

- Ні, це зовсім нестерпно. Твої аргументи не можуть мене утримати від того кроку, який я мушу зробити. Я зараз же йду за ломовиком.

- Жартуйте.

– Меблі ми ділимо порівну.

– Ти отримуватимеш сто карбованців на місяць. Навіть сто двадцять. Кімната залишиться у тебе. Живи, як тобі хочеться, а я так не можу.

- Знаменито, - сказала Еллочка зневажливо.

– А я переїду до Івана Олексійовича.

- Він поїхав на дачу і залишив мені на літо всю квартиру. Ключ у мене… Тільки меблів нема.

- Кр-росота!

Ернест Павлович за п'ять хвилин повернувся з двірником.

- Ну, гардероб я не візьму, він тобі потрібніший, а ось письмовий стіл, будь так добра... І один цей стілець візьміть, двірник. Я візьму один із цих двох стільців. Я думаю, що маю на це право?

Ернест Павлович зв'язав свої речі у великий вузол, загорнув чоботи в газету і обернувся до дверей.

– У тебе вся спина біла, – сказала Еллочка грамофонним голосом.

– До побачення, Олено.

Він чекав, що дружина хоч у цьому випадку утримається від звичайних металевих слів. Еллочка також відчула всю важливість хвилини. Вона напружилася і почала шукати відповідні для розлуки слова. Вони швидко знайшлися.

- Поїдеш у таксо? Кр-росота.

Інженер лавиною скотився сходами.

Вечір Еллочка провела з Фімою Собак. Вони обговорювали надзвичайно важливу подію, яка загрожувала перекинути світову економіку.

— Здається, носитимуть довге й широке, — казала Фіма, по-курячому занурюючи голову в плечі.

І Еллочка з повагою подивилася на Фіму Собак. Мадмуазель Собак мала славу культурної дівчини – у її словнику було близько ста вісімдесяти слів. При цьому їй було відомо одне таке слово, яке Еллочці навіть не могло наснитися. Це було багате слово – гомосексуалізм. Фіма Собак, безперечно, була культурною дівчиною.

Жвава розмова затяглася далеко за північ.

О десятій ранку великий комбінатор увійшов у Варсонофіївський провулок. Попереду біг давній безпритульний хлопчик. Хлопчик вказав будинок.

- Не брешеш?

— Що ви, дядьку… Ось сюди, до парадного.

Бендер видав хлопцеві чесно зароблений карбованець.

- Додати треба, - сказав хлопчик по-ізвізчі.

– Від мертвого осла вуха. Отримаєш у Пушкіна. До побачення, дефективний.

Остап постукав у двері, зовсім не думаючи про те, під яким приводом він увійде. Для розмов з дамочками він надавав перевагу натхненню.

– Ого? - Запитали з-за дверей.

– У справі, – відповів Остап.

Двері відкрилися. Остап пройшов до кімнати, яка могла бути обставлена ​​тільки істотою з уявою дятла. На стінах висіли кінолистівки, лялечки та тамбовські гобелени. На цьому строкатому тлі, від якого бриніло в очах, важко було помітити маленьку господиню кімнати. На ній був халатик, перероблений з толстовки Ернеста Павловича і облямований загадковим хутром.

Остап відразу зрозумів, як поводитись у світському суспільстві. Він заплющив очі і зробив крок назад.

- Чудове хутро! - Вигукнув він.

- Жартуйте! – сказала Еллочка ніжно. - Це мексиканський тушкан.

– Бути цього не може. Вас обдурили. Вам дали набагато краще хутро. Це шанхайські барси. Ну так! Барси! Я впізнаю їх за відтінком. Бачите, як хутро грає на сонці!.. Смарагд! Смарагд!

Еллочка сама фарбувала мексиканського тушкана зеленою аквареллю і тому похвала ранкового відвідувача була їй особливо приємна.

Не даючи господині схаменутися, великий комбінатор вивалив усе, що чув колись про хутро. Після цього заговорили про шовк, і Остап обіцяв подарувати чарівній господині кілька сотень шовкових коконів. привезенихйому головою ЦВК Узбекистану.

- Ви хлопця що треба, - зауважила Еллочка в результаті перших хвилин знайомства.

– Вас, звісно, здивуєранній візит незнайомогочоловіків.

- Але я до вас по одній делікатній справі.

- Жартуйте.

- Ви вчора були на аукціоні і справили на мене надзвичайне враження.

– Хаміть!

- Помилуйте! Хамити такій чарівній жінці нелюдяно.

Бесіда тривала далі в такому ж, що дає в деяких випадках чудові плоди,напрямі. Але компліменти Остапа щоразу ставали дедалі водянистішими і коротшими. Він помітив, що другого стільця у кімнаті не було. Довелося намацувати слід зниклого стільця.Перемежуючи свої розпитування барвистим східним лестощом, Остап дізнався про події минулого вечора в Еллочкіному житті.

«Нова справа,— подумав він,— стільці розповзаються, мов таргани».

- Мила дівчино, - несподівано сказав Остап, - продайте мені цей стілець. Він мені дуже подобається. Тільки ви з вашим жіночим чуттям могли вибрати таку художню річ. Продайте, дівчинко, я вам дам сім карбованців.

– Хаміть, хлопче, – лукаво сказала Еллочка.

- Хо-хо, - пояснював Остап.

"З нею треба діяти на обмін", - вирішив він.

– Ви знаєте, зараз у Європі та у найкращих будинках Філадельфії відновили старовинну моду – розливати чай через ситечко. Надзвичайно ефектно і дуже елегантно.

Еллочка насторожилася.

– У менесаме знайомий дипломат приїхав із Відня і привіз у подарунок. Смішні речі.

- Мабуть, знаменито, - зацікавилася Еллочка.

– Ого! Хо Хо! Давайте обміняємось. Ви мені стілець, а я вам ситечко. Бажаєте?

І Остап вийняв з кишені маленьке позолочене ситечко.

Сонце каталося у ситечці, як яйце. По стелі сигали зайчики. Несподівано висвітлився темний кут кімнати. На Еллочку річ справила таке ж неперевершене враження, яке справляє стара банка з-під консервів на людожера Мумбо-Юмбо. У таких випадках людожер кричить повним голосом, Еллочка ж тихо застогнала:

Не давши їй схаменутися, Остап поклав ситечко на стіл, узяв стілець і, дізнавшись у чарівної жінки адресу чоловіка, галантно розкланявся.