ორი ქორწინება, კინოს დატოვება, ცხოვრება ხორვატიაში. რა დაემართა მსახიობს, რომელიც ელოჩკა კანიბალს თამაშობდა

ორიგინალი: Ogre Ellochka. ილია ილფის (1897 1937) და ევგენი პეტროვის (1903 1942) რომანიდან "თორმეტი სკამი" (1928). რომანის 22-ე თავი, სახელწოდებით "ოგრე ელოჩკა", ასე იწყება: "უილიამ შექსპირის ლექსიკონი მკვლევართა გამოთვლებით ... ...

ელოჩკა-კანიბალი- ელოჩკა ხალხი ჭამს, ელოჩკა ხალხი ჭამს ... რუსული მართლწერის ლექსიკონი

იხილეთ ელოჩკა ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების კანიბალური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. მოსკოვი: Locky Press. ვადიმ სეროვი. 2003... ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

ელოჩკა კანიბალის ბრინჯაოს ქანდაკება, ხარკოვი. მოქანდაკე: კატიბ მამედოვი კანიბალი ელოჩკა (Ellochka Schukina, Elena Schukina, Elena Schukina) არის პერსონაჟი ი. ილფის და ე. პეტროვის იუმორისტულ რომანში "თორმეტი სკამი". Ellochka Cannibal Dictionary ... ... ვიკიპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ თორმეტი სკამი (მნიშვნელობა). The Twelve Chairs Zwölf Stühle ჟანრი კომედია რეჟისორი ულრიკე ოტინგერი ... ვიკიპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ თორმეტი სკამი (მნიშვნელობა). 12 სკამი ... ვიკიპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ თორმეტი სკამი (მნიშვნელობა). თორმეტი სკამი ... ვიკიპედია

ჟანრის ანიმაციური კომედია რეჟისორი გეორგი გიტისი პროდიუსერი გევორგ ნერსისიანი არმენ მანასარიანი არმენ ადილხანიანი ... ვიკიპედია

სხვა ფილმები იგივე ან მსგავსი სათაურით: იხილეთ თორმეტი სკამი (ფილმი). 12 სკამი 12 სკამი ... ვიკიპედია

წიგნები

თორმეტი სკამი, ილფ ილია არნოლდოვიჩი. ილფის და პეტროვის ეს რომანი ჯერ კიდევ დიდი წარმატებაა, თუმცა ის პირველად 1927 წელს გამოიცა. "დიდი სტრატეგი", "ბანკნოტების იდეოლოგიური მებრძოლი", ჯანდაბა...
თორმეტი სკამი, Ilf I., Petrov E .. ილფის და პეტროვის ეს რომანი ჯერ კიდევ დიდი წარმატებაა, თუმცა ის პირველად 1927 წელს გამოიცა. "დიდი სტრატეგი", "ბანკნოტების იდეოლოგიური მებრძოლი", ჯანდაბა...

უილიამ შექსპირის ლექსიკონი მკვლევარების შეფასებით 12000 სიტყვას შეადგენს. კანიბალური ტომის „მუმბო-იუმბოს“ ზანგის ლექსიკა 300 სიტყვას შეადგენს.
ელოჩკა შჩუკინამ ადვილად და თავისუფლად მოახერხა ოცდაათი.
აქ არის სიტყვები, ფრაზები და შუამავლები, რომლებიც მის მიერ ზედმიწევნით არჩეულია ყველა დიდი, სიტყვიერი და ძლიერი რუსული ენიდან:
1. იყავი უხეში.
2. Xo-xol (გამოხატავს გარემოებიდან გამომდინარე: ირონიას, გაოცებას, აღტაცებას, სიძულვილს, სიხარულს, ზიზღს და კმაყოფილებას.)
3. ცნობილი.
4. პირქუში. (ყველაფერთან მიმართებაში. მაგალითად: „მოვიდა პირქუში პეტია“, „პირქუში ამინდი“, „პირქუში მოვლენა“, „პირქუში კატა“ და ა.შ.)
5. პირქუში.
6. საშინელება. (საშინელი. მაგალითად, კარგ მეგობართან შეხვედრისას: „საშინელი შეხვედრა“.)
7. ბიჭი (ყველა ნაცნობ მამაკაცთან მიმართებაში, ასაკისა და სოციალური სტატუსის მიუხედავად.)
8. ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო.
9. ბავშვივით. („ბავშვივით დავარტყი“, ბანქოს თამაშისას. „ბავშვივით მოვწყვიტე“, როგორც ჩანს, პასუხისმგებელ მოიჯარესთან საუბარში).
10. C-r-ზრდის!
11. სქელი და ლამაზი.(გამოიყენება როგორც უსულო და ცოცხალი საგნების მახასიათებელი.)
12. წავიდეთ კაბით.(ამის ქმარს ეუბნებიან).
13. წავიდეთ ტაქსით.(მამაკაცის ნაცნობთან.)
14. მთელი შენი ზურგი თეთრია (ხუმრობა.)
15. დაფიქრდი.
16. ულია. (სახელების მოსიყვარულე დაბოლოება. მაგალითად: მიშულია, ზინულია.)
17. ვაი! (ირონია, გაოცება, აღტაცება, სიძულვილი. სიხარული, ზიზღი და კმაყოფილება.)
უკიდურესად მცირე რაოდენობით დარჩენილი სიტყვები ემსახურებოდა გადამცემ კავშირს ელოჩკასა და უნივერმაღების კლერკებს შორის.
თუ გადავხედავთ ელოჩკა შჩუკინას ფოტოებს, რომელიც ეკიდა მისი მეუღლის, ინჟინერ ერნესტ პავლოვიჩ შჩუკინის საწოლზე (ერთი სრული სახე, მეორე პროფილში), არ არის ძნელი შესამჩნევი შუბლის სასიამოვნო სიმაღლისა და გამობურცვის, დიდი სველი თვალების. მოსკოვის პროვინციის ყველაზე საყვარელი ნიკაპი პატარა მელნის ლაქით.
ელოჩკას სიმაღლე მამაკაცებს ეფერებოდა. ის პატარა იყო და მის გვერდით ყველაზე გაფუჭებული მამაკაცებიც კი დიდ და ძლიერ მამაკაცებს ჰგავდნენ.
რაც შეეხება სპეციალურ ნიშნებს, არცერთი არ იყო. ელოჩკას არ სჭირდებოდა ისინი. ლამაზი იყო.
ორასი მანეთი, რომელსაც მისი ქმარი ყოველთვიურად იღებდა ელექტროლუსტრას ქარხანაში, შეურაცხყოფა იყო ელოჩკასთვის. მათ ვერანაირად ვერ უშველეს იმ გრანდიოზულ ბრძოლას, რომელსაც ელოჩკა ოთხი წლის განმავლობაში აწარმოებდა, რადგან დიასახლისის, შჩუკინის მეუღლის საჯარო თანამდებობა დაიკავა. ბრძოლა მთელი ძალისხმევით მიმდინარეობდა. მან მოიხმარა ყველა რესურსი. ერნესტ პავლოვიჩმა საღამოს სამუშაო სახლში წაიყვანა, უარი თქვა მსახურებზე, გამოუშვა პრიმუსის ღუმელი, ამოიღო ნაგავი და შემწვარი კატლეტებიც კი.
მაგრამ ყველაფერი უშედეგო იყო. საშიში მტერი ყოველწლიურად უკვე უფრო და უფრო ანგრევს ეკონომიკას. ელოჩკამ ოთხი წლის წინ შენიშნა, რომ მას მეტოქე ჰყავდა ოკეანის გაღმა. უბედურება ეწვია ელოჩკას იმ მხიარულ საღამოს, როდესაც მან სცადა ძალიან ლამაზი პატარა კრეპ-დე-ჩინური ბლუზა. ამ ჩაცმულობით იგი თითქმის ქალღმერთს ჰგავდა.
"Xo-xo!" წამოიძახა მან და ამ კანიბალურ ძახილამდე შეამცირა გასაოცრად რთული გრძნობები, რომლებიც მას დაეუფლა.
გამარტივებული, ეს გრძნობები შეიძლება გამოიხატოს შემდეგი ფრაზით: „ასეთი დანახვით მამაკაცები აღფრთოვანდებიან. კანკალებენ. მიყვებიან დედამიწის კიდეებამდე სიყვარულით ჭკუაზე. მაგრამ მე გავცივდები. ისინი ჩემთვის ღირსნი არიან? მე ყველაზე ლამაზი ვარ. მსოფლიოში არავის აქვს ასეთი ელეგანტური ბლუზა.”
მაგრამ მხოლოდ ოცდაათი სიტყვა იყო და ელოჩკამ აირჩია მათგან ყველაზე გამომხატველი - "ჰო-ჰო".
ასეთ დიდ საათზე ფიმკა სობაკი მივიდა მასთან. მან თან მოიტანა იანვრის ცივი სუნთქვა და ფრანგული მოდის ჟურნალი. პირველ გვერდზე ელოჩკა გაჩერდა. ცქრიალა ფოტოზე გამოსახულია ამერიკელი მილიარდერის ვანდერბილტის ქალიშვილი საღამოს კაბით. იყო ბეწვი და ბუმბული, აბრეშუმი და მარგალიტი, ჭრის უჩვეულო სიმსუბუქე და თვალწარმტაცი ვარცხნილობა. ამან მოაგვარა ყველაფერი.
-- Ვაუ! თქვა თავისთვის ელამ. ეს ნიშნავდა: "ან მე, ან ის". მეორე დილით ელოჩკა პარიკმახერთან იპოვა. აქ მან დაკარგა ლამაზი შავი ჩოლკა და თმა წითლად შეიღება. შემდეგ მათ მოახერხეს კიდევ ერთი საფეხურით ასვლა იმ კიბეზე, რომელმაც ელოჩკა მიიყვანა მანათობელ სამოთხესთან, სადაც მილიარდერების ქალიშვილები დადიან, დიასახლის შუკინასთვისაც კი შეუფერებელი. სამუშაო კრედიტით შეიძინეს ძაღლის ტყავი, რომელიც წარმოადგენს მუშკრატს. მას იყენებდნენ საღამოს კაბის გასაფორმებლად.
ბატონი შუკინი, რომელსაც დიდი ხანია აინტერესებდა ახალი სახატავი დაფის ყიდვის ოცნება, გარკვეულწილად დეპრესიაში ჩავარდა.
ძაღლით მორთულმა კაბამ ამპარტავან ვანდერბილდიჰას პირველი კარგად მიზანმიმართული დარტყმა მიაყენა. შემდეგ ამაყ ამერიკელს ზედიზედ სამი დარტყმა მიაყენეს. ელოჩკამ იყიდა ჩინჩილას ტიპპეტი (ტულას პროვინციაში მოკლული რუსი კურდღელი) ფიმოჩკა სობაკისგან, შინაური ბეწვისგან, მიიღო მტრედის ქუდი არგენტინული თექისგან და ქმრის ახალი ქურთუკი შეცვალა მოდურ ქალთა ქურთუკში. მილიარდერი ირყევა, მაგრამ, როგორც ჩანს, მოსიყვარულე მამა ვანდერბილტმა გადაარჩინა.
მოდის ჟურნალის მომდევნო ნომერში შედიოდა დაწყევლილი მეტოქის პორტრეტები ოთხი ფორმით: 1) შავ-ყავისფერ მელაებში, 2) ბრილიანტის ვარსკვლავით შუბლში, 3) საავიაციო კოსტუმში (მაღალი ჩექმები, ყველაზე თხელი მწვანე ქურთუკი და ხელთათმანები, რომელთა ზარები იყო ჩასმული საშუალო ზომის ზურმუხტით) და 4) სამეჯლისო დარბაზში (სამკაულების კასკადები და ცოტა აბრეშუმი).
ელოჩკა მობილიზებული იყო. პაპა-შჩუკინმა სესხი აიღო ურთიერთდახმარების ფონდიდან. ოცდაათ მანეთზე მეტი არ მისცეს. ახალმა მძლავრმა ძალისხმევამ ძირფესვიანად შეარყია ეკონომიკა. ცხოვრების ყველა სფეროში მომიწია ბრძოლა. ცოტა ხნის წინ მიიღეს მისის ფოტოები ფლორიდაში მის ახალ ციხესიმაგრეში. ელოჩკას ახალი ავეჯის მიღებაც მოუწია. აუქციონზე მან იყიდა ორი სკამი (კარგი შენაძენი! ამის გამოტოვება შეუძლებელი იყო!) ელოჩკამ ქმრის უკითხავად აიღო ფული ლანჩის თანხებიდან. მეთხუთმეტემდე დარჩა ათი დღე და ოთხი მანეთი.
ელოჩკამ ვარსონოფევსკის შესახვევთან სკამები სტილით გადაიტანა. ქმარი სახლში არ იყო. თუმცა, ის მალევე გამოჩნდა და თან ჩანთა-მკერდი მიათრევდა.
- პირქუში ქმარი მოვიდა, - მკაფიოდ თქვა ელოჩკამ.
ყველა სიტყვა მკაფიოდ წარმოთქვა მან და ბარდასავით ჩქარა წამოხტა.
- გამარჯობა, ელენა, ეს რა არის? საიდან არის სკამები?
-- ჰო-ჰო!
-არა მართლა?
- G-ზრდის!
-- დიახ. სკამები კარგია.
- იცოდე-მეთქი!
ვინმემ მისცა?
-- Ვაუ!
-- Როგორ?! იყიდე? რა საშუალებებით? ბიზნესისთვისაა? ათასჯერ გითხარი...
-ერნესტულა! Უხეში ხარ!
- კარგი, როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება? ჩვენ ხომ არაფერი გვაქვს საჭმელი!
- Იფიქრე ამაზე!
"მაგრამ ეს აღმაშფოთებელია!" თქვენ ცხოვრობთ თქვენი შესაძლებლობების მიღმა!
-- Ხუმრობა!
-- Დიახ დიახ. თქვენ ცხოვრობთ თქვენი შესაძლებლობების მიღმა...
ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო!
-არა, სერიოზულად ვილაპარაკოთ. ორას რუბლს ვიღებ ...
- სიბნელე!
”მე არ ვიღებ ქრთამს, არ ვიპარავ ფულს და არ ვიცი როგორ გავაყალბო…
-- საშინელება!
ერნესტ პავლოვიჩი გაჩუმდა.
- აი რა, - თქვა მან ბოლოს, - ასე ცხოვრება არ შეიძლება.
- ჰო-ჰო, - თქვა ელოჩკამ და ახალ სკამზე ჩამოჯდა.
- უნდა დავიშალოთ.
- Იფიქრე ამაზე!
ხასიათით არ ვეთანხმებით. ᲛᲔ…
„მსუქანი და სიმპათიური ბიჭი ხარ.
რამდენჯერ გთხოვე, ყმაწვილო არ დამიძახო!
-- Ხუმრობა!
"საიდან მოიტანე ეს იდიოტური ჟარგონი?"
ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო!
-- ოხ ჩიხი! იყვირა ინჟინერმა.
„ჰამიტე, ერნესტულია.
მშვიდად წავიდეთ.
-- Ვაუ!
არაფერს დამიმტკიცებ! ეს დავა...
„ბავშვივით დაგცემთ.
არა, სრულიად აუტანელია. შენი არგუმენტები ვერ შემიშლის იმ ნაბიჯისგან, რომელიც იძულებული ვარ. მე ახლა პიკაპისკენ მივდივარ.
-- Ხუმრობა!
ავეჯს თანაბრად ვიზიარებთ.
-- საშინელება!
- თვეში ას რუბლს მიიღებ. თუნდაც ას ოცი. ოთახი შენი იქნება. იცხოვრე ისე, როგორც შენ გინდა, მაგრამ მე არ შემიძლია...
- ცნობილი, - ზიზღით თქვა ელოჩკამ.
- და მე გადავალ ივან ალექსეევიჩთან.
-- Ვაუ!
„აგარაკზე წავიდა და ზაფხულისთვის მთელი თავისი ბინა დამიტოვა. გასაღები მაქვს... მხოლოდ ავეჯი არ არის.
- G-ზრდის!
ერნესტ პავლოვიჩი ხუთი წუთის შემდეგ დამლაგებელთან ერთად დაბრუნდა.
- კარგი, გარდერობს არ ავიღებ, შენ უფრო გჭირდება, ოღონდ მაგიდა, იყავი ისეთი კეთილი... და აიღე ეს ერთი სკამი, დამლაგებელო. ამ ორი სკამიდან ერთს ავიღებ. მგონი მაქვს ამის უფლება?!
ერნესტ პავლოვიჩმა თავისი ნივთები დიდ შეკვრაში შეიკრა, ჩექმები გაზეთში შეიხვია და კარისკენ შებრუნდა.
- შენი ზურგი სულ თეთრია, - თქვა ელოჩკამ გრამოფონის ხმით.
- ნახვამდის ელენა.
მოელოდა, რომ ცოლი ამ შემთხვევაში მაინც თავს შეიკავებდა ჩვეულებრივი მეტალის სიტყვებისგან. ელოჩკამაც იგრძნო წუთის მნიშვნელობა. დაიძაბა და დაიწყო განშორებისთვის შესაფერისი სიტყვების ძებნა. მათ სწრაფად აღმოაჩინეს:
-ტაქსით წახვალ? G- ზრდა! ინჟინერი ზვავივით ჩამოვარდა კიბეებზე. ელოჩკამ საღამო ფიმკა სობაკთან ერთად გაატარა. მათ განიხილეს უჩვეულოდ მნიშვნელოვანი მოვლენა, რომელიც მსოფლიო ეკონომიკის შემოტრიალებას ემუქრებოდა.
– ეტყობა, გრძელ-ფართო ჩაიცმევენ, – თქვა ფიმამ და ქათამივით თავი მხრებში ჩარგო.
- სიბნელე.
და ელოჩკამ პატივისცემით შეხედა ფიმა სობაკს. Mademoiselle Dogs ცნობილი იყო, როგორც კულტურული გოგონა: მის ლექსიკონში ას ოთხმოცამდე სიტყვა იყო. თან ერთი ისეთი სიტყვა იცოდა, რაზეც ელოჩკა ვერც კი იოცნებებდა. ეს იყო მდიდარი სიტყვა: ჰომოსექსუალიზმი. ფიმა სობაკი უდავოდ კულტურული გოგონა იყო.
ცოცხალი საუბარი შუაღამის შემდეგ დიდხანს გაგრძელდა. დილის ათ საათზე ვარსონოფევსკის შესახვევში დიდი სტრატეგი შევიდა. წინ უსახლკარო ბიჭი მივარდა. სახლისკენ მიუთითა. -არ იტყუები?
-რა ხარ ბიძია... სწორედ აქ, შემოსასვლელ კარში. ბენდერმა ბიჭს პატიოსნად გამომუშავებული რუბლი მისცა.
”ჩვენ კიდევ უნდა დავამატოთ”, - თქვა ბიჭმა კაბინის ხმით.
- ყურები მკვდარი ვირისგან. მიიღეთ პუშკინისგან. ნახვამდის, დეფექტო.
ოსტაპმა კარზე დააკაკუნა, საერთოდ არ უფიქრია საბაბზე, რომლითაც შევიდოდა. ქალბატონებთან საუბრისთვის მას შთაგონება ამჯობინა.
- უი? - ჰკითხეს კარს მიღმა.
- საქმეზე, - უპასუხა ოსტაპმა.
კარი გაიღო. ოსტაპი შევიდა ოთახში, რომელსაც მხოლოდ კოდალის ფანტაზიის მქონე არსება შეეძლო მოეწყო. კედლებზე კინოს ღია ბარათები, თოჯინები და ტამბოვის გობელენები ეკიდა. ამ ჭრელ ფონზე, საიდანაც თვალებში ტალღები ტრიალებს, ძნელი იყო ოთახის პატარა ბედიის შემჩნევა. მას ეცვა ერნესტ პავლოვიჩის მაისურისგან შეკერილი კაბა, რომელიც იდუმალი ბეწვით იყო მორთული.
ოსტაპმა მაშინვე მიხვდა, თუ როგორ უნდა მოქცეულიყო საერო საზოგადოებაში. თვალები დახუჭა და ერთი ნაბიჯით უკან დაიხია.
"ლამაზი ბეწვი!" წამოიძახა მან.
-- Ხუმრობა! - სათუთად თქვა ელოჩკამ.- ეს მექსიკური ჯერბოა.
- არ შეიძლება. მოგატყუეს. ბევრად უკეთესი ბეწვი მოგცეს. ესენი არიან შანხაის ლეოპარდები. Კარგი, დიახ! ლეოპარდები! მე მათ ჩრდილში ვიცნობ. ნახეთ ბეწვი როგორ თამაშობს მზეზე!.. ზურმუხტი! ზურმუხტი!
თავად ელოჩკამ დახატა მექსიკური ჯერბოა მწვანე აკვარელით და ამიტომ დილის სტუმრის ქება განსაკუთრებით სასიამოვნო იყო მისთვის.
ბედია გონს მოსვლის გარეშე, დიდმა სტრატეგმა გადაყარა ყველაფერი, რაც კი ოდესმე სმენია ბეწვის შესახებ. ამის შემდეგ მათ დაიწყეს საუბარი აბრეშუმზე და ოსტაპმა პირობა დადო, რომ მომხიბვლელ დიასახლისს რამდენიმე ასეული აბრეშუმის ქოქოსი აჩუქებდა, რომლებიც, სავარაუდოდ, უზბეკეთის ცესკოს თავმჯდომარემ მიუტანა.
- მართალი ბიჭი ხარ, - შენიშნა ელოჩკამ გაცნობის პირველი წუთების შედეგად.
- რა თქმა უნდა, გაგიკვირდა უცნობი მამაკაცის ადრეული ვიზიტი? -- ჰო-ჰო!
"მაგრამ მე აქ თქვენთან ვარ დელიკატურ საკითხზე."
-- Ხუმრობა!
„გუშინ იყავი აუქციონზე და არაჩვეულებრივი შთაბეჭდილება მოახდინე ჩემზე.
-- ჰამიტე!
-- Შემიწყალე! ასეთი მომხიბვლელი ქალის მიმართ უხეშობა არაადამიანურია.
-- საშინელება!
საუბარი იმავე მიმართულებით გაგრძელდა, თუმცა ზოგიერთ შემთხვევაში სასწაულებრივი შედეგი გამოიღო. მაგრამ ოსტაპის კომპლიმენტები დროდადრო უფრო და უფრო წყლიანი და მოკლე ხდებოდა. მან შენიშნა, რომ ოთახში მეორე სკამი არ იყო. მიწევდა თვალის დევნება. შეცვალა თავისი შეკითხვები ყვავილოვანი აღმოსავლური მლიქვნელობით, ოსტაპმა შეიტყო გუშინდელი მოვლენების შესახებ, რომელიც მოხდა ელოჩკას ცხოვრებაში.
„ახალი საქმე“, გაიფიქრა მან, „სკამები ტარაკნებივით ცოცავდნენ“.
- ძვირფასო გოგო, - თქვა მოულოდნელად ოსტაპმა, მიყიდე ეს სკამი. მე ნამდვილად მომწონს ის. ასეთი მხატვრული ნივთის არჩევა მხოლოდ თქვენ, თქვენი ქალური ნიჭით შეგეძლო. გაყიდე, გოგო, და მე მოგცემ შვიდ რუბლს.
- უხეში იყავი, ბიჭო, - ეშმაკურად თქვა ელოჩკამ.
"ჰო-ჰო", - განმარტა ოსტაპმა. ”ჩვენ სხვანაირად უნდა ვიმოქმედოთ მასთან,” გადაწყვიტა მან, ჩვენ შევთავაზებთ გაცვლას.
- იცით, ახლა ევროპაში და ფილადელფიის საუკეთესო სახლებში აღადგინეს ძველი მოდა - ჩაის დალევა საწურში. ძალიან ეფექტური და ძალიან ელეგანტური. ელა შეშფოთდა.
- ვენიდან ჩემთან ნაცნობი დიპლომატი მოვიდა და საჩუქრად მომიტანა. სასაცილო რამ.
- ცნობილი უნდა იყოს, - დაინტერესდა ელოჩკა.
-- Ვაუ! ჰო-ჰო! გავცვალოთ. შენ მომეცი სკამი, მე კი საწურს. Მინდა რომ?
და ოსტაპმა ამოიღო ჯიბიდან მოოქროვილი საწური.
მზე კვერცხივით შემოვიდა საწურში. კურდღლები ჭერზე გადახტნენ. ოთახის ბნელი კუთხე უცებ განათდა. ამ ნივთმა ელოჩკაზე ისეთივე დაუძლეველი შთაბეჭდილება მოახდინა, როგორც ძველი თუნუქის ქილა კანიბალ მუმბო იუმბოზე. ასეთ შემთხვევებში ოგრე მთელი ხმით ყვირის, ელოჩკა კი რბილად კვნესოდა:
-- ჰო-ჰო!
გონს რომ არ მოეშვა, ოსტაპმა საწური მაგიდაზე დადო, სკამი აიღო და მომხიბვლელი ქალისგან ქმრის მისამართი რომ შეიტყო, გალანტურად დაიხარა.

ბრილიანტი რომ გახდეს ბრილიანტი, ის უნდა დაიჭრას. იმისთვის, რომ მეტყველება გარეგნობავით ჯადოსნური იყოს, კომუნიკაციის უნარიც მუდმივად უნდა გაუმჯობესდეს. უკვე ჩვენი ყურადღების ობიექტი იყვნენ. დღეს ჩვენ გირჩევთ იფიქროთ, თუ არა თქვენი ლექსიკის გაფართოებაზე, მაშინ მაინც გამორიცხოთ მისგან სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც შეგიქმნით „ტიპიური პრინცესას“ - ვიწრო მოაზროვნე, სულელური, ეგოისტური ახალგაზრდა ქალბატონის, ნივთებით შეპყრობილი და კოსტიუმები. შევადაროთ ილფის და პეტროვის რომანის გმირის ლექსიკონს "თორმეტი სკამი" (1927) ელოჩკა-კანიბალები, რომელთა მწირი ენა გახდა საყოველთაო სახელი და მისი თანამედროვე მიმდევრები. შესანიშნავი მაგალითი იმისა, თუ როგორ არ უნდა ვილაპარაკოთ!

ორიგინალში კითხვა

სატირული რომანის „თორმეტი სკამი“ ავტორებს მისი „სიმდიდრის“ ხაზგასასმელად სრულად მოჰყავთ ინჟინრის ცოლის, ელენა შჩუკინას (ანუ ელენა და ელოჩკა მეტსახელად კანიბალი) ლექსიკა. ამ აღწერას სრულად მოვიყვანთ:

„უილიამ შექსპირის ლექსიკონი, მკვლევარების აზრით, 12000 სიტყვას შეადგენს. მუმბო-ჯუმბოს კანიბალური ტომის ზანგის ლექსიკა 300 სიტყვას შეადგენს. ელოჩკა შჩუკინამ ადვილად და თავისუფლად მოახერხა ოცდაათი. აქ არის სიტყვები, ფრაზები და შუამავლები, რომლებიც მის მიერ ზედმიწევნით არჩეულია ყველა დიდი, სიტყვიერი და ძლიერი რუსული ენიდან:

Იყავი უხეში.

ჰო-ჰო!(გარემოებიდან გამომდინარე გამოხატავს ირონიას, გაოცებას, აღტაცებას, სიძულვილს, სიხარულს, ზიზღს და კმაყოფილებას.)

Ცნობილი.

პირქუში(ყველაფერთან მიმართებაში. მაგალითად: „მოვიდა პირქუში პეტია“, „პირქუში ამინდი“, „პირქუშ მოვლენა“, „პირქუში კატა“ და ა.შ.)

სიბნელე.

საშინელება(შემზარავი. მაგალითად, კარგ მეგობართან შეხვედრისას: „შემზარავი შეხვედრა“).

ბიჭი(ყველა ნაცნობ მამაკაცთან მიმართებაში, ასაკისა და სოციალური სტატუსის მიუხედავად.)

ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო.

როგორც ბავშვი(„ბავშვივით დავარტყი“ - ბანქოს თამაშისას. „ბავშვივით მოვწყვიტე“ - როგორც ჩანს, პასუხისმგებელ მოიჯარესთან საუბარში).

კრ-რ-ზრდა!

მსუქანი და სიმპათიური(გამოიყენება როგორც უსულო და ცოცხალი ობიექტების მახასიათებელი.)

ავიღოთ ტაქსი(უთხრა ქმარს.)

ტაქსით ავიდეთ(მამაკაცი ნაცნობები)

მთელი შენი ზურგი თეთრია(ხუმრობა)

დაფიქრდი!

ულია(სახელების მოსიყვარულე დაბოლოება. მაგალითად: მიშულია, ზინულია.)

Ვაუ!(ირონია, გაოცება, სიამოვნება, სიძულვილი, სიხარული, ზიზღი და კმაყოფილება.)

უკიდურესად მცირე რაოდენობით დარჩენილი სიტყვები ემსახურებოდა გადამცემ კავშირს ელოჩკასა და უნივერმაღების კლერკებს შორის.

სასაცილო? Და როგორ! ახლა კი დროა მივაქციოთ ყურადღება ჩვენი დღეების ლამაზმანების გამოსვლის კლიშეებს.

გლამურული და სხვა სიტყვები, რომელთაგან თავის დაღწევის დროა

2007 წელს, რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელთა საერთაშორისო ასოციაციის (MAPRYAL) რუსული ენის განვითარების ცენტრის მკვლევარებმა პირველად გამოკითხვისა და ონლაინ ხმის მიცემის გზით აირჩიეს სიტყვა და ანტი-სიტყვა. წელიწადი. პოდიუმზე იყო „გლამურული“, ისევე როგორც მასთან ასოცირებული ზედსართავი სახელი „გლამურული“, „კრეატიულობა“ მიიღო სიტყვის საწინააღმდეგო დაფნები. ყველა გამარჯვებული სიტყვა, მწუხარებით აღნიშნავენ მეცნიერები, მოწმობს სახიფათო დახრილობას საბაზისო მასობრივი კულტურისა და სამომხმარებლო საზოგადოების სტანდარტების სასარგებლოდ. და ორივე ფავორიტია გოგონების ლექსიკონში, რომლებიც თავს ესხმიან სოციალურ ქსელებს თავიანთი სელფებით, ავსებენ ქუჩებს ყალბი ლუბუტინებით და ამაყად უწოდებენ შანელის ყალბ ჩანთას, რომელიც ჯაჭვზეა განთავსებული. თქვენ არ ხართ ერთ-ერთი მათგანი? შემდეგ განდევნეთ თქვენი მეტყველების მომხიბვლელობა და სხვა „შუქურა“ სიტყვები, რომლებმაც შეიძლება გააფუჭოს თქვენზე შთაბეჭდილება

აჰაჰაჰ!Ძალიან სასაცილოა!

აჰტუნგ!საშინელება, საფრთხე, შფოთვა.

აკორდეონი. ბანალურობა, თავხედური ხუმრობა.

Ვაუ!სილამაზე! საოცარი!

ბობრუისკს, ცხოველო!თანამოსაუბრის ბრალდება ინტელექტუალურ და სხვაგვარ გადახდისუუნარობაში.

აზრამდე.წერტილისკენ, წერტილისკენ.

ცეცხლსასროლი იარაღით. მოშორებით, როგორც არასაჭირო; რაღაც რაც არ იმსახურებს ყურადღებას.

Შოკირებული ვარ!უსიამოვნოდ გაკვირვებული.

დალიე შხამი!დამშვიდდი, არაფერი დაგემართება.

გლამურული (გლამურული, გლამურული, გლამურული).ლამაზი, როგორც პრიალა ჟურნალში; ხაზს უსვამს გარეგნულ ხიბლს და სიპრიალს, რომელიც ასოცირდება ჭორის სვეტებთან.

გოთური.გროტესკული, უჩვეულოდ ლამაზი.

Ქილა!Ვაუ!

შენ იწვები!სიურპრიზი!

ოფსეტი.კარგი, მართალია.

IMHO.ჩემი მოკრძალებული აზრით (ინგლისური გამოთქმის სიტყვასიტყვით შემოკლებული თარგმანი ჩემი მოკრძალებული აზრით).

Თითქოს.როგორც ჩანს, ეს შესაძლებელია.

Ნამცხვარი(აკა პრეცელი). ბიჭი.

Კლასი!საოცარი!

მოკლედ რომ ვთქვათ!ერთი სიტყვით, ზოგადად.

მაგარია.ორიგინალური, შესანიშნავი, შესანიშნავი.

ლაპული.მიმართვა ნაცნობ და უცნობ ადამიანებს, ეტიკეტის სიტყვების ანალოგი "ბატონო", "მადამ".

ლოლ. სასაცილო, სასაცილო (ინგლისური გამოთქმის შემოკლება laughing out loud - ხმამაღლა, იცინის ხმამაღლა).

Ხელმოცარული.იონა.

მიმიმი (საყვარელი).ტკბილი, მომხიბვლელი, გულისხმიერი, რომანტიული.

ვერ მოხერხდა.სიტყვა "ოფსეტის" საპირისპირო მნიშვნელობა (იხ. ზემოთ).

Ვაუ!ვაიმე, კარგი რა, რა გასაკვირია!

Წიხლის კვრა უკანალზე.მარცხი, სრული კრახი.

შეფასება.წარმოიდგინე ეს.

სასაცილო. ხუმრობა, ცნობისმოყვარეობა, აბსურდი, ხალისი.

წესები!კარნახობს წესებს სხვებს.

სუპერ!საოცარი, წარმოუდგენელი!

ტიპი.მოდელის მსგავსად.

თავი მოიკლა კედელთან!გაქრება!

უი!ოჰ!

ყალბი.ფიქცია, ტყუილი, ჭორები.

იისფერი.არა უშავს, არა უშავს.

და თანამედროვე ელოჩკას რომელი სიტყვები და გამონათქვამები გაღიზიანებთ სინამდვილეში? გაგვიზიარეთ თქვენი აზრი კომენტარებში, შეავსეთ ჩვენი არჩევანი!

ძალიან სწრაფად გაიქცა, - თქვა მაწანწალა, - ამოხტა თავიდან.

ფულს არ მიიღებთ, - განაცხადა დამსაქმებელმა.

ბიძია!.. ჰო, გაჩვენებ.

ჯარიმა. დარჩი. ერთად წავიდეთ.

აბლაბუდა მოქალაქე ცხოვრობდა, თურმე, სადოვაია-სპასკაიაზე. ოსტაპმა ჩაწერა თავისი ზუსტი მისამართი ბლოკნოტში.

მერვე სკამი სახლისკენ წავიდა ხალხები.ბიჭი, რომელიც მისდევდა იმ სკამს, ეშმაკური აღმოჩნდა.

გადალახვაბარიერები კომენდანტის ოფისისა და მრავალრიცხოვანი კურიერების სახით, მან შეაღწია სახლიდა დარწმუნდა, რომ სკამი "სტანკის" რედაქციის მიწოდების მენეჯერმა იყიდა.

ჯერ ორი ბიჭი არ იყო. თითქმის ერთსა და იმავე დროს მივიდნენ, სუნთქვაშეკრული და დაქანცული.

ბარაკის შესახვევი, ჩისტიე პრუდის მახლობლად.

ცხრა. და ბინა ცხრა. იქ თათრები ცხოვრობენ. ეზოში. სკამი მივეცი. ფეხით დადიოდნენ.

ბოლო მესინჯერმა სამწუხარო ამბავი მოიტანა. თავიდან ყველაფერი კარგი იყო, მერე კი ყველაფერი ცუდად გახდა. მყიდველი სკამით შევიდა ოქტაბრსკის რკინიგზის სადგურის საქონლის ეზოში და მის შემდეგ ასვლა შეუძლებელი იყო - კარიბჭესთან იყო ისრები OVO NKPS-დან.

წავიდა ალბათ, - დაასრულა მოხსენება მიუსაფარმა ბავშვმა.

ამან ძალიან შეაშფოთა ოსტაპი. უსახლკაროები სამეფო წესით დააჯილდოვეს - რუბლი თითო მესინჯერზე, არ ჩავთვლით მესინჯერს ვარსონოფევსკის შესახვევიდან, რომელმაც დაავიწყდა სახლის ნომერი (მას უბრძანეს მეორე დღეს ადრე ჩასულიყო), - ტექნიკური დირექტორი დაბრუნდა სახლში და უპასუხოდ. გამგეობის დარცხვენილი თავმჯდომარის კითხვების გაერთიანება დაიწყო.

ჯერ არაფერია დაკარგული. არის მისამართები, მაგრამ სკამების მოსაპოვებლად ბევრი ძველი ნაცადი ხრიკია: 1) უბრალო გაცნობა, 2) სასიყვარულო ურთიერთობა, 3) ქურდობის გაცნობა, 4) გაცვლა, 5) ფული. და 6) ფული. ბოლო ყველაზე სწორია. მაგრამ ფული მწირია. ოსტაპმა ირონიულად შეხედა იპოლიტ მატვეევიჩს. დიდ სტრატეგს დაუბრუნდა აზროვნების ჩვეული სიახლე და სიმშვიდე. ფულის მიღება, რა თქმა უნდა, შესაძლებელია. მარაგში ჯერ კიდევ იყო სურათი "ბოლშევიკები წერილს წერენ ჩემბერლენს", ჩაის საწურავი და პოლიგამისტის კარიერის გაგრძელების სრული შესაძლებლობა.

შეშფოთებული მხოლოდ მეათე სკამი. კვალი იყო, რა თქმა უნდა, მაგრამ რა კვალი! - ბუნდოვანი და ბუნდოვანი.

კარგად! ხმამაღლა თქვა ოსტაპმა. - ასეთი შანსების დაჭერა შეგიძლია. ცხრას ვთამაშობ ერთის წინააღმდეგ. შეხვედრა გრძელდება! Გესმის? შენ! ნაფიც მსაჯულო!

თავი მეთორმეტე

კანიბალი ელოჩკა

უილიამ შექსპირის ლექსიკონი, მკვლევარების აზრით, არის 12.000 სიტყვები. კანიბალური ტომის ზანგების ლექსიკონი „მუმბო-იუმბო“ არის 300 სიტყვები.

ელოჩკა შჩუკინამ ადვილად და თავისუფლად მოახერხა ოცდაათი.

აქ არის სიტყვები, ფრაზები და შუამავლები, რომლებიც მის მიერ ზედმიწევნით არჩეულია ყველა დიდი, სიტყვიერი და ძლიერი რუსული ენიდან:

1. იყავი უხეში.

2. ჰო-ჰო! (გარემოებიდან გამომდინარე გამოხატავს ირონიას, გაოცებას, აღტაცებას, სიძულვილს, სიხარულს, ზიზღს და კმაყოფილებას.)

3. ცნობილი.

4. პირქუში. (ყველაფერთან დაკავშირებით. მაგალითად: „მოვიდა პირქუში პეტია“, „პირქუში ამინდი“, „პირქუში მოვლენა“, "პირქუშიკატა" და ა.შ.)

6. საშინელება. (საშინელი. მაგალითად, კარგ მეგობართან შეხვედრისას: "საშინელიშეხვედრა".)

7. ბავშვი. (ყველა ნაცნობ მამაკაცთან მიმართებაში, ასაკისა და სოციალური სტატუსის მიუხედავად.)

8. ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო.

9. ბავშვივით. ("ᲛᲔ მე ვცემე მასბავშვივით“ – ბანქოს თამაშისას. "ბავშვივით დავჭრი" - როგორც ჩანს პასუხისმგებელ მოიჯარესთან საუბარში.)

10. C-r-ზრდის!

11. სქელი და ლამაზი. (გამოიყენება როგორც უსულო და ცოცხალი ობიექტების მახასიათებელი.)

12. წავიდეთ კაბით. (ელაპარაკება ქმარს.)

13. წავიდეთ ტაქსში. (ნაცნობი მამრობითისქესი. )

14. მთელი შენი ზურგი თეთრია (ხუმრობა).

15. იფიქრე!

16. ულია. (სახელების მოსიყვარულე დაბოლოება. მაგ.: მიშულია, ზინულია.)

17. ვაი! (ირონია, გაოცება, სიამოვნება, სიძულვილი, სიხარული, ზიზღი და კმაყოფილება.)

თუ გადავხედავთ ელოჩკა შჩუკინას ფოტოებს, რომელიც ჩამოკიდებულია მისი მეუღლის, ინჟინერი ერნესტ პავლოვიჩ შჩუკინის საწოლზე (ერთი სახე სრულია, მეორე პროფილში), მაშინ ადვილი შესამჩნევია სასიამოვნო სიმაღლისა და გამობურცვის შუბლი, დიდი. სველი თვალები, ყველაზე საყვარელი ცხვირი მოსკოვის პროვინციაში ოდნავ ჩახლეჩილი ცხვირიდა ნიკაპი მელნით დახატული პატარა ლაქით.

თავი მეთორმეტე

კანიბალი ელოჩკა

ელოჩკა შჩუკინამ ადვილად და თავისუფლად მოახერხა ოცდაათი.

1. იყავი უხეში.

3. ცნობილი.

8. ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო.

10. C-r-ზრდის!

12. წავიდეთ კაბით. (ელაპარაკება ქმარს.)

13. წავიდეთ ტაქსში. (ნაცნობი მამრობითისექსი.)

14. მთელი შენი ზურგი თეთრია (ხუმრობა).

15. იფიქრე!

16. ულია. (სახელების მოსიყვარულე დაბოლოება. მაგ.: მიშულია, ზინულია.)

თუ უყურებთ ელოჩკა შჩუკინას ქმრის, ინჟინერ ერნესტ პავლოვიჩ შჩუკინის საწოლზე ჩამოკიდებულ ფოტოებს (ერთი სახეზეა, მეორე კი პროფილში), მაშინ ადვილი შესამჩნევია სასიამოვნო სიმაღლისა და გამობურცვის შუბლი, დიდი ტენიანი. თვალები, ყველაზე საყვარელი ცხვირი მოსკოვის პროვინციაში ოდნავ ჩახლეჩილი ცხვირიდა ნიკაპი მელნით დახატული პატარა ლაქით.

ელოჩკას სიმაღლე მამაკაცებს ეფერებოდა. ის პატარა იყო და მის გვერდით ყველაზე გაფუჭებული მამაკაცებიც კი დიდ და ძლიერ მამაკაცებს ჰგავდნენ.

რაც შეეხება სპეციალურ ნიშნებს, არცერთი არ იყო. ელოჩკას არ სჭირდებოდა ისინი. ლამაზი იყო.

ორასი მანეთი, რომელსაც მისი ქმარი ყოველთვიურად იღებდა ელექტროლუსტრას ქარხანაში, შეურაცხყოფა იყო ელოჩკასთვის. მათ ვერანაირად ვერ უშველეს იმ დიდ ბრძოლას, რომელსაც ელოჩკა აწარმოებდა ოთხი წლის განმავლობაში, მას შემდეგ, რაც მან დიასახლისის საჯარო თანამდებობა დაიკავა - შჩუკინში,შჩუკინის ცოლი. ბრძოლა მთელი ძალისხმევით მიმდინარეობდა. მან მოიხმარა ყველა რესურსი. ერნესტ პავლოვიჩმა საღამოს სამუშაო სახლში წაიყვანა, უარი თქვა მსახურებზე, გამოუშვა პრიმუსის ღუმელი, ამოიღო ნაგავი და შემწვარი კატლეტებიც კი.

მაგრამ ყველაფერი უშედეგო იყო. საშიში მტერი განადგურდაეკონომიკა ყოველწლიურად იზრდება. როგორც უკვე აღვნიშნეთ,ელოჩკამ ოთხი წლის წინ შენიშნა, რომ მას მეტოქე ჰყავდა ოკეანის გაღმა. უბედურება ეწვია ელოჩკას იმ მხიარულ საღამოს, როდესაც ელოჩკა ძალიან ლამაზ პატარა კრეპ-დე-ჩინურ ბლუზას ცდილობდა. ამ ჩაცმულობით იგი თითქმის ქალღმერთს ჰგავდა.

"ჰო-ჰო", წამოიძახა მან და ამ კანიბალისტურ ძახილამდე შეამცირა საოცრად რთული გრძნობები, რომლებიც იპყრობდა მისი არსება.გამარტივებული, ეს გრძნობები შეიძლება გამოხატულიყო ასეთიფრაზა: „ასეთს რომ მხედავენ, მამაკაცები აღფრთოვანდებიან. კანკალებენ. მიყვებიან დედამიწის კიდეებამდე სიყვარულით ჭკუაზე. მაგრამ მე გავცივდები. ისინი ჩემთვის ღირსნი არიან? მე ყველაზე ლამაზი ვარ. მსოფლიოში არავის აქვს ასეთი ელეგანტური ბლუზა.”

მაგრამ მხოლოდ ოცდაათი სიტყვა იყო და ელოჩკამ აირჩია მათგან ყველაზე გამოხატული - "ჰო-ჰო".

ასეთ დიდ საათზე ფიმა სობაკი მივიდა მასთან. მან თან მოიტანა იანვრის ცივი სუნთქვა და ფრანგული მოდის ჟურნალი. თავის პირველ გვერდზე ელოჩკა გაჩერდა. ცქრიალა ფოტოზე ამერიკელი მილიარდერის ვანდერბილტის ქალიშვილი საღამოს კაბაში იყო გამოსახული. იყო ბეწვი და ბუმბული, აბრეშუმი და მარგალიტი, არაჩვეულებრივი სიმსუბუქედა განსაცვიფრებელი თმა.

ამან მოაგვარა ყველაფერი.

- Ვაუ! თქვა თავისთვის ელამ.

ეს ნიშნავდა: "ან მე, ან ის".

მეორე დილით ელოჩკა პარიკმახერთან იპოვა. Აქ ელოჩკამან დაკარგა ლამაზი შავი ლენტები და თმა წითლად შეიღება. შემდეგ მათ მოახერხეს კიბის კიდევ ერთი საფეხურით ასვლა, რომელმაც ელოჩკა მიიყვანა მანათობელ სამოთხესთან, სადაც მილიარდერების ქალიშვილები დადიან, დიასახლის შჩუკინას ასანთი კი არა: მუშკრატის გამოსახული ძაღლის ტყავი იყიდეს სამუშაო სესხით. მას იყენებდნენ საღამოს კაბის გასაფორმებლად. ბატონი შუკინი, რომელსაც დიდი ხანია აინტერესებდა ახალი სახატავი დაფის ყიდვის ოცნება, გარკვეულწილად დეპრესიაში ჩავარდა. ძაღლით მორთულმა კაბამ ამპარტავან ვანდერბილდიჰას პირველი კარგად მიზანმიმართული დარტყმა მიაყენა. შემდეგ ამაყ ამერიკელს ზედიზედ სამი დარტყმა მიაყენეს. ელოჩკამ იყიდა ჩინჩილას ტიპპეტი (ტულას პროვინციაში მოკლული რუსი კურდღელი) ფიმოჩკა სობაკისგან, შინაური ბეწვისგან, მიიღო მტრედის ქუდი არგენტინული თექისგან და ქმრის ახალი ქურთუკი გადააკეთა მოდურ ქალთა ჟილეტით. მილიარდერი ირყევა, მაგრამ, როგორც ჩანს, შეყვარებულმა გადაარჩინა პაპა- ვანდერბილტი. მოდის ჟურნალის მომდევნო ნომერში შედიოდა დაწყევლილი მეტოქის პორტრეტები ოთხი ფორმით: 1) შავ-ყავისფერ მელაებში, 2) ბრილიანტის ვარსკვლავით შუბლზე, 3) საავიაციო კოსტუმში - მაღალი. ლაქიჩექმები, ყველაზე თხელი მწვანე ქურთუკი ესპანური ტყავიდა ხელთათმანები, რომელთა ზარები იყო ჩასმული საშუალო ზომის ზურმუხტით და 4) სამეჯლისო დარბაზში - სამკაულების კასკადები და ცოტაოდენი აბრეშუმი.

ელოჩკა მობილიზებული იყო. პაპა-შჩუკინმა სესხი აიღო ურთიერთდახმარების ფონდიდან. ოცდაათ მანეთზე მეტი არ მისცეს. ახალმა მძლავრმა ძალისხმევამ ძირფესვიანად შეარყია ეკონომიკა. ცხოვრების ყველა სფეროში მომიწია ბრძოლა. ცოტა ხნის წინ მიიღეს მისის ფოტოები ფლორიდაში მის ახალ ციხესიმაგრეში. ელოჩკას ახალი ავეჯის მიღებაც მოუწია. ელოჩკააუქციონზე იყიდა ორი რბილი სკამი. (წარმატებული შენაძენი! ამის გამოტოვება შეუძლებელი იყო!) ელოჩკამ ქმრის უკითხავად აიღო ფული ლანჩის თანხებიდან. მეთხუთმეტემდე ათი დღე და ოთხი მანეთი იყო დარჩენილი.

ელოჩკამ ვარსონოფევსკის შესახვევთან სკამები სტილით გადაიტანა. ქმარი სახლში არ იყო. თუმცა, ის მალევე გამოჩნდა და თან ჩანთა-მკერდი მიათრევდა.

- პირქუში ქმარი მოვიდა, - მკაფიოდ თქვა ელოჩკამ.

ყველა სიტყვა მკაფიოდ წარმოთქვა მან და ბარდასავით ჩქარა წამოხტა.

- გამარჯობა, ელენა, ეს რა არის? საიდან არის სკამები?

-არა მართლა?

- G-ზრდის!

- დიახ. სკამები კარგია.

- Შენ იცი!

ვინმემ მისცა?

- Როგორ?! იყიდე? რა საშუალებებით? ბიზნესისთვისაა? ათასჯერ გითხარი...

- ერნესტოოლ! Უხეში ხარ!

- კარგი, როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება? ჩვენ ხომ არაფერი გვაქვს საჭმელი!

- Იფიქრე ამაზე!

”მაგრამ ეს აღმაშფოთებელია!” თქვენ ცხოვრობთ თქვენი შესაძლებლობების მიღმა!

- ხუმრობ!

- Დიახ დიახ. თქვენ ცხოვრობთ თქვენი შესაძლებლობების მიღმა...

ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო!

არა, სერიოზულად ვილაპარაკოთ. ორას რუბლს ვიღებ ...

- მე არ ვიღებ ქრთამს ... მე არ ვიპარავ ფულს და არ ვიცი როგორ გავაყალბო ...

ერნესტ პავლოვიჩი გაჩუმდა.

- აი, რა არის, - თქვა მან ბოლოს, - ასე ცხოვრება არ შეიძლება.

- ჰო-ჰო, - შეეწინააღმდეგა ელოჩკამ და ახალ სკამზე ჩამოჯდა.

- უნდა დავიშალოთ.

- დაფიქრდი!

ხასიათით არ ვეთანხმებით. ᲛᲔ…

მსუქანი და სიმპათიური ბიჭი ხარ.

რამდენჯერ გთხოვე, ბიჭები არ მეძახიან!

- ხუმრობ!

"საიდან მოიტანე ეს იდიოტური ჟარგონი?"

ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო!

- ოხ ჩიხი! იყვირა ინჟინერმა.

- ჰუმიტე, ერნესტულია.

მშვიდად წავიდეთ.

არაფერს დამიმტკიცებ! ეს დავა...

ბავშვივით დაგცემთ...

არა, სრულიად აუტანელია. შენი არგუმენტები ვერ შემიშლის იმ ნაბიჯისგან, რომელიც იძულებული ვარ. მე ახლა პიკაპისკენ მივდივარ.

- ხუმრობ.

ავეჯს თანაბრად ვიზიარებთ.

- თვეში ას რუბლს მიიღებ. თუნდაც ას ოცი. ოთახი შენი იქნება. იცხოვრე ისე, როგორც შენ გინდა, მაგრამ მე არ შემიძლია...

- ცნობილი, - ზიზღით თქვა ელოჩკამ.

- და მე გადავალ ივან ალექსეევიჩთან.

- ქვეყნად წავიდა და მთელი თავისი ბინა ზაფხულისთვის დამიტოვა. გასაღები მაქვს... მხოლოდ ავეჯი არ არის.

- G-ზრდის!

ერნესტ პავლოვიჩი ხუთი წუთის შემდეგ დამლაგებელთან ერთად დაბრუნდა.

- კარგი, გარდერობს არ ავიღებ, შენ უფრო გჭირდება, ოღონდ მაგიდა, იყავი ისეთი კეთილი... და აიღე ეს ერთი სკამი, დამლაგებელო. ამ ორი სკამიდან ერთს ავიღებ. მგონი მაქვს ამის უფლება?..

ერნესტ პავლოვიჩმა თავისი ნივთები დიდ შეკვრაში შეიკრა, ჩექმები გაზეთში შეიხვია და კარისკენ შებრუნდა.

- შენი ზურგი სულ თეთრია, - თქვა ელოჩკამ გრამოფონის ხმით.

- ნახვამდის ელენა.

მოელოდა, რომ ცოლი ამ შემთხვევაში მაინც თავს შეიკავებდა ჩვეულებრივი მეტალის სიტყვებისგან. ელოჩკამაც იგრძნო წუთის მნიშვნელობა. დაიძაბა და დაიწყო განშორებისთვის შესაფერისი სიტყვების ძებნა. მათ სწრაფად იპოვეს.

-ტაქსით წახვალ? Cr- ზრდა.

ინჟინერი ზვავივით ჩამოვარდა კიბეებზე.

ელოჩკამ საღამო ფიმა სობაკთან გაატარა. მათ განიხილეს უჩვეულოდ მნიშვნელოვანი მოვლენა, რომელიც მსოფლიო ეკონომიკის შემოტრიალებას ემუქრებოდა.

-როგორც ჩანს, გრძელ-ფართო ჩაიცმევენ, - თქვა ფიმამ და ქათამივით თავი მხრებში ჩარგო.

და ელოჩკამ პატივისცემით შეხედა ფიმა სობაკს. Mademoiselle Dogs ცნობილი იყო, როგორც კულტურული გოგონა - მის ლექსიკონში დაახლოებით ას ოთხმოცი სიტყვა იყო. თან ერთი ისეთი სიტყვა იცოდა, რაზეც ელოჩკა ვერც კი იოცნებებდა. ეს იყო მდიდარი სიტყვა - ჰომოსექსუალიზმი. ფიმა სობაკი უდავოდ კულტურული გოგონა იყო.

ცოცხალი საუბარი შუაღამის შემდეგ დიდხანს გაგრძელდა.

დილის ათ საათზე ვარსონოფევსკის შესახვევში დიდი სტრატეგი შევიდა. წინ უსახლკარო ბიჭი მივარდა. ბიჭმა სახლისკენ ანიშნა.

-არ იტყუები?

-რა ხარ ბიძია... სწორედ აქ, შემოსასვლელ კარში.

ბენდერმა ბიჭს პატიოსნად გამომუშავებული რუბლი მისცა.

”ჩვენ კიდევ უნდა დავამატოთ”, - თქვა ბიჭმა ტაქსის მძღოლში.

- ყურები მკვდარი ვირისგან. მიიღეთ პუშკინისგან. ნახვამდის, დეფექტო.

ოსტაპმა კარზე დააკაკუნა, საერთოდ არ უფიქრია საბაბზე, რომლითაც შევიდოდა. ქალბატონებთან საუბრისთვის მას შთაგონება ამჯობინა.

- Ვაუ? ჰკითხეს კარის მიღმა.

- საქმეზე, - უპასუხა ოსტაპმა.

კარი გაიღო. ოსტაპი შევიდა ოთახში, რომელსაც მხოლოდ კოდალის ფანტაზიის მქონე არსება შეეძლო მოეწყო. კედლებზე კინოს ღია ბარათები, თოჯინები და ტამბოვის გობელენები ეკიდა. ამ ჭრელ ფონზე, საიდანაც თვალებში ტალღები ტრიალებს, ძნელი იყო ოთახის პატარა ბედიის შემჩნევა. მას ეცვა ერნესტ პავლოვიჩის მაისურისგან შეკერილი კაბა, რომელიც იდუმალი ბეწვით იყო მორთული.

ოსტაპმა მაშინვე მიხვდა, თუ როგორ უნდა მოქცეულიყო საერო საზოგადოებაში. თვალები დახუჭა და ერთი ნაბიჯით უკან დაიხია.

- ლამაზი ბეწვი! წამოიძახა მან.

- ხუმრობ! ჩუმად თქვა ელამ. - ეს მექსიკური ჯერბოა.

- არ შეიძლება. მოგატყუეს. ბევრად უკეთესი ბეწვი მოგცეს. ესენი არიან შანხაის ლეოპარდები. Კარგი, დიახ! ლეოპარდები! მე მათ ჩრდილში ვიცნობ. ნახეთ ბეწვი როგორ თამაშობს მზეზე!.. ზურმუხტი! ზურმუხტი!

თავად ელოჩკამ დახატა მექსიკური ჯერბოა მწვანე აკვარელით და ამიტომ დილის სტუმრის ქება განსაკუთრებით სასიამოვნო იყო მისთვის.

ბედია გონს მოსვლის გარეშე, დიდმა სტრატეგმა გადაყარა ყველაფერი, რაც კი ოდესმე სმენია ბეწვის შესახებ. ამის შემდეგ მათ დაიწყეს საუბარი აბრეშუმზე და ოსტაპმა პირობა დადო, რომ მომხიბვლელ დიასახლისს რამდენიმე ასეული აბრეშუმის ქოქოსი მისცემს. მოიტანაის უზბეკეთის ცესკოს თავმჯდომარედ.

- კარგი ბიჭი ხარ, - შენიშნა ელოჩკამ გაცნობის პირველი წუთების შედეგად.

-შენ რა თქმა უნდა გააკვირვებსადრეული ვიზიტი უცნობიმამაკაცები.

"მაგრამ მე აქ თქვენთან ვარ დელიკატურ საკითხზე."

- ხუმრობ.

- გუშინ აუქციონზე იყავი და არაჩვეულებრივი შთაბეჭდილება მოახდინე ჩემზე.

- ჰამიტე!

- Შემიწყალე! ასეთი მომხიბვლელი ქალის მიმართ უხეშობა არაადამიანურია.

საუბარი იმავე რეჟიმში გაგრძელდა ზოგიერთ შემთხვევაში სასწაულებრივ შედეგებს იძლევა,მიმართულება. მაგრამ ოსტაპის კომპლიმენტები დროდადრო უფრო და უფრო წყლიანი და მოკლე ხდებოდა. მან შენიშნა, რომ ოთახში მეორე სკამი არ იყო. კვალი მომიწია დაკარგული სკამი.ოსტაპმა თავისი შეკითხვები ყვავილოვანი აღმოსავლური მაამებლობით შეისწავლა ელოჩკას ცხოვრებაში წინა საღამოს მოვლენების შესახებ.

ახალი საქმე, გაიფიქრა, სკამები ტარაკნებივით იშლება.

- ჩემო ძვირფასო გოგო, - თქვა ოსტაპმა მოულოდნელად, - მიყიდე ეს სკამი. მე ნამდვილად მომწონს ის. ასეთი მხატვრული ნივთის არჩევა მხოლოდ თქვენ, თქვენი ქალური ნიჭით შეგეძლო. გაყიდე, გოგო, მე მოგცემ შვიდ რუბლს.

- ჰამიტე, ბიჭო, - ეშმაკურად თქვა ელოჩკამ.

"ჰო-ჰო", - განმარტა ოსტაპმა.

”ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ მასთან გაცვლაზე,” გადაწყვიტა მან.

– იცით, ახლა ევროპაშიც და ფილადელფიის საუკეთესო სახლებშიც აღადგინეს ძველი მოდა – ჩაის დალევა საწურში. ძალიან ეფექტური და ძალიან ელეგანტური.

ელა შეშფოთდა.

– მე მაქვსუბრალოდ ნაცნობი დიპლომატი ჩამოვიდა ვენიდან და საჩუქრად ჩამოიტანა. სასაცილო რამ.

- ცნობილი უნდა იყოს, - დაინტერესდა ელოჩკა.

- Ვაუ! ჰო-ჰო! გავცვალოთ. შენ მომეცი სკამი, მე კი საწურს. Მინდა რომ?

და ოსტაპმა ამოიღო ჯიბიდან მოოქროვილი საწური.

მზე კვერცხივით შემოვიდა საწურში. კურდღლები ჭერზე გადახტნენ. ოთახის ბნელი კუთხე უცებ განათდა. ამ ნივთმა ელოჩკაზე ისეთივე დაუძლეველი შთაბეჭდილება მოახდინა, როგორც ძველი თუნუქის ქილა კანიბალ მუმბო იუმბოზე. ასეთ შემთხვევებში ოგრე მთელი ხმით ყვირის, ელოჩკა კი რბილად კვნესოდა:

გონს რომ არ მოეშვა, ოსტაპმა საწური მაგიდაზე დადო, სკამი აიღო და მომხიბვლელი ქალისგან ქმრის მისამართი რომ შეიტყო, გალანტურად დაიხარა.